秋日游青山访太白墓二首 其一

宋 · 李之仪

译文

潦倒忘衰日,风流袭垫巾。

穷困潦倒中忘了日渐衰老,风流的气度承袭了古人的垫巾。

未能分朽骨,还此挹余尘。

虽不能与先贤分享朽骨之邻,却还能在此汲取他们遗留的余韵。

吊古无千载,伤心为一颦。

凭吊古人不必相隔千载,伤心之处不过是一抹蹙眉。

依稀如到眼,气类信吾人。

依稀仿佛出现在眼前,气类相投确实是我们这些人。

赏析

题解
此诗为秋日游青山访太白墓二首之一。潦倒忘却衰暮之年,风流袭着垫巾之态,未能分得朽骨,还来挹取余尘,吊古无千载之久,伤心不过一颦之间,依稀如到眼前,气类相信吾人。

逐句解读
「潦倒忘衰日,风流袭垫巾」潦倒忘却衰暮之年,风流袭着垫巾之态。

「未能分朽骨,还此挹余尘」未能分得朽骨,还来挹取余尘。

「吊古无千载,伤心为一颦」吊古无千载之久,伤心不过一颦之间。

「依稀如到眼,气类信吾人」依稀如到眼前,气类相信吾人。

艺术手法
一是"垫巾"的用典,郭林宗垫巾而行,以垫巾写风流不羁的品格。二是"分朽骨""挹余尘"的比喻,以分骨写追随之深,以挹尘写沾其余韵。三是"吊古无千载"的夸张,以无千载写时间的渺然。四是"气类信吾人"的感慨,以气类写与李白的精神相通。

总体评价
此诗以访墓为题,写对李白的景仰与精神上的共鸣。

"依稀如到眼,气类信吾人"最为深情,以气类相通写跨越千年的精神对话。

相关诗词