秋日游青山访太白墓二首 其二

宋 · 李之仪

译文

淹时苦炎暑

久困于酷暑之中苦不堪言

此日遇初秋

今天终于迎来了初秋

旧籍存千亩

旧日的田籍尚存千亩之多

彝伦咏九畴

常理常道歌咏着九畴之治

但能寻旷荡

只要能寻得开阔旷达之地

何必事深幽

何必一定要去追寻深幽之处

未媿辽东笑

不愧对辽东的笑谈

真成知北游

真正成了知北之游

赏析

题解
此诗为秋日游青山访太白墓二首之二。淹留之时苦于炎暑,此日遇到初秋,旧籍尚存千亩,彝伦咏及九畴,但能寻觅旷荡之境,何必从事深幽之处,未愧辽东之笑,真成知北之游。

逐句解读
「淹时苦炎暑,此日遇初秋」淹留之时苦于炎暑,此日遇到初秋。

「旧籍存千亩,彝伦咏九畴」旧籍尚存千亩,彝伦咏及九畴。

「但能寻旷荡,何必事深幽」但能寻觅旷荡之境,何必从事深幽之处。

「未媿辽东笑,真成知北游」未愧辽东之笑,真成知北之游。

艺术手法
一是"炎暑""初秋"的季节对比,以苦暑写夏日的煎熬,以遇秋写清凉的欣喜。二是"千亩""九畴"的典故,千亩为籍田,九畴为洪范之畴,以田畴写农耕与治理的传统。三是"辽东笑"的用典,管宁居辽东而笑世事,以辽东笑写隐逸的自得。四是"知北游"的用典,取《庄子》知北游之篇,以知北游写问道之行。

总体评价
此诗以访墓为题,写初秋游山的旷达与求道的自觉。

"但能寻旷荡,何必事深幽"最为通达,以旷荡写对自由的追求胜过隐幽。

相关诗词