清平乐

宋 · 李之仪

译文

西江霜后,万点暄晴昼。

西江经历霜降之后,万点花光在晴朗的白日里喧闹耀眼。

璀璨寄来光欲溜。

璀璨的花色寄来的光芒似乎要流淌而去。

正值文君病酒。

恰逢文君正因酒醉而不适。

画屏斜倚窗纱。

斜倚在画屏旁,面对着窗纱。

睡痕犹带朝霞。

脸上睡过的痕迹还带着朝霞般的红晕。

为问清香绝韵,何如解语梅花。

试问那清雅芬芳的绝妙韵味,怎比得上能解人意的梅花?

赏析

题解
此词为清平乐之作,以咏橘为核心,在"为问清香绝韵,何如解语梅花"中以橘与梅之比写橘之清香绝韵。

逐句解读
「西江霜后,万点暄晴昼」西江霜后,万点鲜亮在晴昼。

「璀璨寄来光欲溜」璀璨寄来光亮欲流。

「正值文君病酒」正值文君病酒之时。

「画屏斜倚窗纱」画屏斜倚窗纱。

「睡痕犹带朝霞」睡痕犹带着朝霞之色。

「为问清香绝韵,何如解语梅花」请问清香绝韵,比之解语梅花如何。

艺术手法
全词以咏橘为核心,"西江霜后,万点暄晴昼"以霜后万点写橘之盛。

"璀璨寄来光欲溜"以光欲溜写橘之鲜亮。

"正值文君病酒"以文君病酒之典写橘可解酒。

"睡痕犹带朝霞"以朝霞写病酒之容色。

"为问清香绝韵,何如解语梅花"以与梅相比写橘之清香绝韵不让于梅。

总体评价
此词以咏橘为体,在西江霜后之鲜亮中以文君病酒写橘之解酒之功,以与梅相比写清香绝韵,格调清新而笔致灵动。

相关诗词