秦太虚寄书云想君在毗陵广坐中白眼望青天也因录此语为寄兼简诸君

宋 · 李之仪

译文

白眼望青天,我乃厌多酒。

白眼望着青天,我竟厌倦了这许多的酒。

秦郎才语新,高低秀蜀柳。

秦郎的才情言语清新脱俗,如同高低错落的蜀地秀美杨柳。

春风昨夜来,传书自江口。

春风昨夜吹来,从江口传来了你的书信。

固为愁水光,物物慙我丑。

本就为那水面波光而忧愁,万事万物都让我自惭丑陋。

归程无日多,僧窗不惊帚。

归期遥遥没有几日可盼,独坐僧窗之下连扫帚声都不惊扰。

投怀二三子,自许口不朽。

能倾诉心曲的两三个知己,自许笔下的文字可以不朽。

笑言忌有累,醆斚来所有。

谈笑之间忌讳有所牵累,酒杯酒器来了便尽情畅饮。

莫问夜如何,为君专一斗。

不要问夜已到了什么时候,专为你痛饮一斗美酒。

赏析

题解
此诗因秦太虚寄书中有"想君在毗陵广坐中白眼望青天"之语,诗人遂录此语为寄并简诸君。诗以秦观赠语为引,抒写自己的落寞情怀与对友人的深切怀念,展现了宋代文人之间的真挚情谊。

逐句解读
「白眼望青天,我乃厌多酒」以秦观所赠之语开篇,白眼望天、厌于多酒的姿态刻画出一个不合流俗的孤傲形象。

「秦郎才语新,高低秀蜀柳」赞叹秦观才语清新,如同高低错落的蜀地秀柳。

「春风昨夜来,传书自江口」春风昨夜吹来,从江口传来了秦观的书信。

「固为愁水光,物物慙我丑」本因水光而发愁,万事万物都令我自惭形秽。

「归程无日多,僧窗不惊帚」归期遥遥无定日,独坐僧窗之下心静如水,连扫帚的声响都不惊扰。

「投怀二三子,自许口不朽」投合心意的两三个知己,自许文字可以不朽。

「笑言忌有累,醆斚来所有」说笑之间忌讳有所牵累,酒杯酒器随来随饮。

「莫问夜如何,为君专一斗」不要问夜已多深,专为你痛饮一斗。

艺术手法
全诗以"白眼望青天"这个极具个性的意象统摄全篇,塑造了一个孤高不群的自我形象。

"高低秀蜀柳"以柳喻人,既写秦观才情之秀逸,又暗含摇曳多姿的审美趣味。

"僧窗不惊帚"以禅意入诗,写内心之宁静。末联"莫问夜如何,为君专一斗"以豪放之语收束,由孤傲转为深情,呼应首联之"厌多酒",前后映照有致。

总体评价
此诗以友人赠语为引,由孤傲写到友情,由厌酒转至痛饮,情绪转折自然而真挚,展现了诗人不合流俗的个性与珍视友情的赤诚。

相关诗词