秦太虚出鲁直所寄诗因次其韵

宋 · 李之仪

译文

别子又春杪,幽怀谁与讙。

与你分别又到了春末时分,幽深的情怀有谁能同我欢叙。

返复事远途,缭绕如理绵。

反复奔波于遥远的路途,心事缠绕如同理不清的丝绵。

家山虽入眼,尚疑隔晨烟。

家乡的山虽已映入眼帘,还怀疑隔着一层清晨的雾烟。

破闷得子诗,鸣鸡还到船。

排解烦闷得到了你的诗篇,鸡鸣时分又回到了船上。

追随日苦短,容易悲长年。

追随相处的日子苦于太短,动辄为漫长岁月而悲伤。

犹能共一辙,植足临天旋。

还能同走一条车辙,立足面对天地旋转。

下泽政有味,万户自我捐。

治理低湿之地也有滋味,万户侯之任由我捐弃。

唯有不舍心,常如俯奔川。

唯有这颗不舍之心,常如俯瞰奔腾不息的川流。

赏析

题解
此诗为秦太虚出示黄庭坚(鲁直)寄来之诗后,诗人次其韵而作。诗中表达了对与秦观分别后的思念,以及人生聚散无常、长年漂泊的感慨,末以不舍之心自勉,情意深沉。

逐句解读
「别子又春杪,幽怀谁与讙」与你分别又到了春末,幽深的情怀谁能同我欢叙。

「返复事远途,缭绕如理绵」反复奔波于遥远的路途,缠绕如同理不清的丝绵。

「家山虽入眼,尚疑隔晨烟」家乡的山虽然映入眼帘,还怀疑隔着清晨的雾烟。

「破闷得子诗,鸣鸡还到船」排解烦闷得到了你的诗,鸡鸣时分又回到了船上。

「追随日苦短,容易悲长年」追随相处的日子苦于太短,容易为漫长的岁月而悲伤。

「犹能共一辙,植足临天旋」还能共走一条路,立足面对天地之旋转。

「下泽政有味,万户自我捐」低湿之地治理也有滋味,万户之任由我捐弃不顾。

「唯有不舍心,常如俯奔川」唯有这颗不舍之心,常如同俯瞰奔腾的川流。

艺术手法
"缭绕如理绵"以丝绵喻心事之缠绕,比喻贴切生动。

"隔晨烟"写看得见却触不到的故乡,意象朦胧。

"植足临天旋"以天地之旋写人生之变,气势雄浑。末联"常如俯奔川"以川流不息喻不舍之心,化静为动,意境壮阔。

总体评价
此诗以深情的笔触写离别之苦与思念之切,在漂泊中仍保有不舍之心,虽悲而不颓,体现了诗人坚韧的情感力量。

相关诗词