七夕

宋 · 李之仪

译文

银汉风休月对弦,灵桥长挂罢星填。

银河风歇月儿如弦高挂,灵桥长横不再以星填缀。

从今祇恐情先老,无复佳期又隔年。

从今只恐情意先已老去,再无佳期相会又要隔上一年。

赏析

题解
此诗为七夕之作。银汉风歇月弦高悬,灵桥长挂罢星填缀,从今只恐情先老去,无复佳期又隔一年。

逐句解读
「银汉风休月对弦,灵桥长挂罢星填」银河风歇月弦高悬,灵桥长挂罢星填缀。

「从今祇恐情先老,无复佳期又隔年」从今只恐情先老去,无复佳期又隔一年。

艺术手法
一是"银汉风休月对弦"的天象,以银河风歇月如弦写七夕之夜的清寂。二是"灵桥长挂罢星填"的神话,以灵桥即鹊桥写牛女相会,以罢星填写星桥横空。三是"情先老"的忧虑,以情先于身老写爱情的脆弱。四是"无复佳期又隔年"的感叹,以又隔年写等待的漫长与佳期的难得。

总体评价
此诗以七夕为题,写相会之短与等待之长。

"从今祇恐情先老,无复佳期又隔年"最为感伤,以情先老写等待对爱情的磨损。

相关诗词