菩萨蛮

宋 · 李之仪

译文

五云深处蓬山杳。

五彩祥云深处蓬莱仙山渺远难寻。

寒轻雾重银蟾小。

轻寒薄雾浓重,银色月亮显得微小。

枕上挹馀香。

枕上仍留有余香可掬。

春风归路长。

春风中归家的路途漫长。

雁来书不到。

大雁飞来却不见书信捎到。

人静重门悄。

人声寂静重重院门悄然无声。

一阵落花风。

一阵风吹落了花瓣。

云山千万重。

云山阻隔千万重。

赏析

题解
此词为菩萨蛮之作,以春夜怀人为题,在"雁来书不到。人静重门悄"与"一阵落花风。云山千万重"中写出音信难通与关山阻隔之苦。

逐句解读
「五云深处蓬山杳」五云深处蓬山遥远。

「寒轻雾重银蟾小」寒轻雾重银蟾小。

「枕上挹馀香」枕上挹取余香。

「春风归路长」春风归路漫长。

「雁来书不到」雁来而书信不到。

「人静重门悄」人静重门悄然。

「一阵落花风」一阵落花之风。

「云山千万重」云山千万重阻隔。

艺术手法
全词以春夜怀人为核心,"五云深处蓬山杳"以蓬山之远写所思之人之遥不可及。

"寒轻雾重银蟾小"以雾重月小写春夜之朦胧。

"枕上挹馀香"以余香写思念之缠绵。

"雁来书不到"以雁来无书写音信之断绝。

"一阵落花风"以落花风写春残之景。

"云山千万重"以千万重写阻隔之远。

总体评价
此词以春夜怀人为题,在蓬山杳远之春夜中以雁来无书写音信之断,以云山千万重写阻隔之远,格调婉约而意境幽远。

相关诗词