濮道甫挽词二首 其二

宋 · 李之仪

译文

倜傥胸襟孰可侔

他洒脱的胸襟谁能相比

生平行乐自优游

一生游乐自在从容

坐忘更漏棋盈局

下棋忘却了更漏时间,棋盘上落满了棋子

醉彻笙歌月满楼

痛饮到笙歌散尽,月光洒满了楼台

千顷田园常富足

千顷田园始终富足

几朝冠盖旧交游

历朝的显贵都是他的旧交

佳城今日悲埋玉

墓园今日悲叹埋葬了美玉般的人才

亘古传名信不休

他的名声定将传诵千古永不停歇

赏析

题解
此诗为濮道甫挽词二首之二。倜傥胸襟谁可比侔,生平行乐自是优游,坐忘更漏棋局盈满,醉彻笙歌月满楼头。千顷田园常是富足,几朝冠盖旧日交游,佳城今日悲埋玉人,亘古传名信是不休。

逐句解读
「倜傥胸襟孰可侔,生平行乐自优游」倜傥胸襟谁可比侔,生平行乐自是优游。

「坐忘更漏棋盈局,醉彻笙歌月满楼」坐忘更漏棋局盈满,醉彻笙歌月满楼头。

「千顷田园常富足,几朝冠盖旧交游」千顷田园常是富足,几朝冠盖旧日交游。

「佳城今日悲埋玉,亘古传名信不休」佳城今日悲埋玉人,亘古传名信是不休。

艺术手法
一是"倜傥胸襟"的赞美,以倜傥写濮道甫的旷达洒脱。二是"坐忘更漏棋盈局"的闲雅,以坐忘写忘时,以棋盈局写对弈的酣畅。三是"醉彻笙歌月满楼"的豪放,以醉彻笙歌写宴饮的尽兴,以月满楼写夜色的圆满。四是"千顷田园"与"几朝冠盖"的铺陈,以田园富足与冠盖交游写濮道甫的一生丰裕。五是"佳城埋玉"的哀悼,以佳城写墓地,以埋玉写贤人的长眠。

总体评价
此诗为濮道甫挽词之二,写濮道甫一生的旷达与富足。

"佳城今日悲埋玉,亘古传名信不休"最为庄重,以埋玉写贤人的逝去,以传名不休写不朽的期许。

相关诗词