毗陵西城楼感怀

宋 · 李之仪

译文

平臯已春风,昨夜犹繁霜。

平野上已吹起了春风,昨夜却还降下了浓霜。

倦客惊节物,游子思故乡。

疲倦的旅人惊觉节候变换,漂泊的游子思念着故乡。

楼高白日促,远目空悲凉。

高楼之上白日匆匆似催人老去,远望只觉一片空旷悲凉。

愿言平生欢,各在天一方。

心中念想的平生挚友,如今各自散落在天的一方。

溯游不可从,山川阻且长。

逆流而上去追寻已不可得,山川阻隔路途遥远漫长。

安得一樽酒,咿哑共深堂。

怎能得到一壶美酒,在深堂中与故人对酌同醉。

孤怀昔萧屑,壮志犹激昂。

孤独的情怀往昔已然萧索,壮志却仍然激昂不曾消磨。

无阶际玄护,尚期梦池塘。

没有门径接近高官显贵,还期望着梦中得池塘春草般的灵感。

饥鹰在千里,怒鬣存三湘。

如千里之外的饥鹰振翅,如三湘之地的怒马扬鬃。

寒鸦似相求,依依度斜阳。

寒鸦仿佛在相互呼唤,依依不舍地飞过西斜的落日。

赏析

题解
此诗为登毗陵(今常州)西城楼的感怀之作。诗人以倦客游子的身份,面对春风繁霜的时令变化,抒发思乡之情与壮志难酬的感慨。全诗情调悲凉而气骨不弱,在困顿中仍见壮怀。

逐句解读
「平臯已春风,昨夜犹繁霜」写平原上已是春风吹拂,昨夜却还降了繁霜,点明时令交替的乍暖还寒。

「倦客惊节物,游子思故乡」倦客惊觉节候变换,游子自然思念故乡。

「楼高白日促,远目空悲凉」登楼远眺,白日似乎催人老去,放眼望去只有空旷悲凉。

「愿言平生欢,各在天一方」心中所愿的平生至交,如今各自分散在天之一方。

「溯游不可从,山川阻且长」逆流而上去追寻是不可得了,山川阻隔路途漫长。

「安得一。

「安得一樽酒,咿哑共深堂」怎得一杯酒,在深堂中与友人共饮同醉。

「孤怀昔萧屑,壮志犹激昂」孤独的情怀往昔已然萧索,壮志却仍然激昂未灭。

「无阶际玄护,尚期梦池塘」没有门径接近高官显贵,还期望着如谢灵运"池塘生春草"般的灵感与际遇。

「饥鹰在千里,怒鬣存三湘」如千里之外的饥鹰,又如三湘之地的怒马。

「寒鸦似相求,依依度斜阳」寒鸦似乎在相互呼唤,依依不舍地飞过斜阳。

艺术手法
全诗以"感"字为纲,由景入情,层层递进。首联以"春风"与"繁霜"的矛盾对举暗示世事无常。

"楼高白日促"以"促"字写时光之迫,极有力度。

"饥鹰""怒鬣"以猛禽烈马自比,壮怀激烈;末以"寒鸦""斜阳"收束,意象由壮转悲,以景结情,余味悠长。

总体评价
此诗将思乡、怀友、壮志、身世之感融于一体,悲而不弱,困而不馁,在宋人感怀诗中别具一种苍劲之气。

相关诗词