陪曾延之泛舟历湖至苦竹寺次韵陈致君席上所赋

宋 · 李之仪

译文

已凉时节未霜前,十里平湖共酒船。

天气已凉却还未降霜之前,十里平阔的湖面上共乘酒船。

岩岫涌寒清澈水,芰荷翻浪绿连天。

山岩洞穴间涌出寒澈的清泉,菱角荷叶翻起波浪绿意连天。

百年过眼真聊尔,一笑投怀岂适然。

百年光阴转眼而过真是不过如此,一笑投入怀中岂是偶然。

独有黄花似回避,定缘红粉不能先。

唯有黄花似乎有意回避,定是因为红粉在前不敢争先。

赏析

题解
此诗为陪曾延之泛舟历湖至苦竹寺次韵陈致君席上所赋。已凉时节未霜之前,十里平湖共乘酒船,岩岫涌出寒清澈水,芰荷翻浪绿连天际,百年过眼真是聊且如此,一笑投怀岂是适然,独有黄花似在回避,定因红粉不能居先。

逐句解读
「已凉时节未霜前,十里平湖共酒船」已凉时节未霜之前,十里平湖共乘酒船。

「岩岫涌寒清澈水,芰荷翻浪绿连天」岩岫涌出寒清澈水,芰荷翻浪绿色连天。

「百年过眼真聊尔,一笑投怀岂适然」百年过眼真是聊且如此,一笑投怀岂是适然。

「独有黄花似回避,定缘红粉不能先」独有黄花似在回避,定因红粉不能居先。

艺术手法
一是"岩岫涌寒""芰荷翻浪"的对仗,以岩岫之寒与芰荷之绿写湖上秋景的层次。二是"百年过眼真聊尔"的感慨,以百年过眼写人生的短暂与豁达。三是"黄花似回避"的拟人,以黄花回避写菊花不愿与红粉争春的高洁。四是"红粉不能先"的对比,以红粉不能先写菊花后开而品格独高的特点。

总体评价
此诗以泛舟为题,写秋湖的壮美与菊花的品格。

"独有黄花似回避,定缘红粉不能先"最为风趣,以菊花的回避写其不争之品。

相关诗词