偶书二首 其一

宋 · 李之仪

译文

闭门只欲浑无事,门外何尝有事来。

闭门不出只想彻底清闲无事,门外又何尝有什么事找上门来。

生计不须忧水旱,仕途休更问梯媒。

生计不必担忧水灾旱灾,仕途也休要再去打听门路中介。

身安种种皆三乐,客到时时共一杯。

身体安宁种种皆是人生三乐,客人到来时时常共饮一杯。

此外华严是归处,眼前楼阁竟谁开。

除此之外华严境界才是最终归处,眼前的楼阁终究是谁人开启的呢。

赏析

题解
此诗为偶书二首之一。闭门只欲浑然无事,门外何尝有事来扰,生计不须忧虑水旱,仕途休再问津梯媒,身安种种皆是三乐,客到时共饮一杯,此外华严是归处,眼前楼阁竟是谁开。

逐句解读
「闭门只欲浑无事,门外何尝有事来」闭门只欲浑然无事,门外何尝有事来扰。

「生计不须忧水旱,仕途休更问梯媒」生计不须忧虑水旱,仕途休再问津梯媒。

「身安种种皆三乐,客到时时共一杯」身安种种皆是三乐,客到时共饮一杯。

「此外华岩是归处,眼前楼阁竟谁开」此外华严是归处,眼前楼阁竟是谁开。

艺术手法
一是"门外何尝有事来"的反问,以门外无事写隐居的清净。二是"三乐"的用典,取孟子君子三乐之意,以身安为乐写知足之趣。三是"华岩是归处"的佛学语汇,以华严境界写精神的归依。四是"楼阁竟谁开"的疑问,以楼阁之问写对世间功名的超然。

总体评价
此诗以偶书为题,写隐居的自足与超脱。

"此外华岩是归处,眼前楼阁竟谁开"最为旷达,以华严之境写精神的归依。

相关诗词