偶书二首 其二

宋 · 李之仪

译文

小山相对数椽地,乐与心期境自多。

小山相对几间房屋的地面,快乐与心境相期自然多有意境。

有酒未妨同客醉,无情到了任君魔。

有酒不妨和客人一同醉,无情到了极致任凭你着魔。

采薇行歌亦劳矣,饮水曲肱还会么。

采薇而歌也太劳累了,饮水曲肱的乐趣你还会吗?

只恐时来把不住,更看究竟事如何。

只怕时机来了把握不住,再看最终事情会怎样。

赏析

题解
此诗为偶书二首之二。小山相对几椽之屋,乐与心期境界自多,有酒不妨同客共醉,无情到了任你魔障,采薇行歌也太劳苦了,饮水曲肱你还会么,只恐时来把持不住,更看究竟事会如何。

逐句解读
「小山相对数椽地,乐与心期境自多」小山相对几椽之屋,乐与心期境界自多。

「有酒未妨同客醉,无情到了任君魔」有酒不妨同客共醉,无情到了任你魔障。

「采薇行歌亦劳矣,饮水曲肱还会么」采薇行歌也太劳苦了,饮水曲肱你还会么。

「只恐时来把不住,更看究竟事如何」只恐时来把持不住,更看究竟事会如何。

艺术手法
一是"小山相对"的写景,以小山对屋写居所的幽静。二是"采薇行歌"的用典,伯夷叔齐采薇首阳山,以采薇写隐逸的辛苦。三是"饮水曲肱"的用典,取孔子饮水曲肱而枕之之典,以曲肱写安贫的境界。四是"时来把不住"的矛盾,以时来写时机的不可抗与自身把持的不易。

总体评价
此诗以偶书为题,写隐逸的矛盾与坚持。

"只恐时来把不住,更看究竟事如何"最为坦率,承认了隐居的不易与对未来的不确定。

相关诗词