内侍刘有方畜名画乃内虢国夫人夜游图最为绝笔东坡馆北客都亭驲有方敢跋其后既作诗以相示时欲和而偶未暇今阅集得诗遂次其韵以申前志

宋 · 李之仪

译文

天街雨过花满窗,万人壁立惊游龙。

京城的街道雨过之后鲜花满窗,万人如壁般站立惊叹那如游龙般的出行。

飘飘衣袂欲仙去,宝鞭遥指蓬莱宫。

衣袖飘飘如同要飞升成仙,宝鞭遥遥指向蓬莱仙宫。

真人睡起春才柳,谁眷琵琶最先手。

真人刚从春睡中醒来春柳才发,谁眷顾那琵琶弹得最为出色的人。

合懽堂里谢使人,暗香犹带天阶尘。

合欢堂中辞谢来使,暗香之中还带着天街的尘土气息。

宛然相对若可语,笔墨顿失当时痕。

画中人栩栩如生相对好似能说话,笔墨顿时失去了当时的痕迹。

开眼成今合眼古,回头自有来时路。

睁开眼便成了今世,闭上眼便是古时,回头自有那来时的路。

长风破浪真快哉,快处须防倒骑虎。

乘风破浪确实痛快,然而痛快之处须防备倒骑虎背的危险。

赏析

题解
此诗为内侍刘有方畜名画乃内虢国夫人夜游图最为绝笔东坡馆北客都亭驿有方敢跋其后既作诗以相示时欲和而偶未暇今阅集得诗遂次其韵以申前志之作。天街雨过花满窗棂,万人壁立惊看游龙,飘飘衣袂欲仙而去,宝鞭遥指蓬莱之宫。真人睡起春才及柳,谁眷琵琶最先入手,合欢堂里谢绝使人,暗香犹带天阶之尘。宛然相对若可言语,笔墨顿失当时之痕,开眼成今合眼为古,回头自有来时之路。长风破浪真个快哉,快处须防倒骑猛虎。

逐句解读
「天街雨过花满窗,万人壁立惊游龙」天街雨过花满窗棂万人壁立惊看游龙。

「飘飘衣袂欲仙去,宝鞭遥指蓬莱宫」飘飘衣袂欲仙而去宝鞭遥指蓬莱之宫。

「真人睡起春才柳,谁眷琵琶最先手」真人睡起春才及柳谁眷琵琶最先入手。

「合懽堂里谢使人,暗香犹带天阶尘」合欢堂里谢绝使人暗香犹带天阶之尘。

「宛然相对若可语,笔墨顿失当时痕」宛然相对若可言语笔墨顿失当时之痕。

「开眼成今合眼古,回头自有来时路」开眼成今合眼为古回头自有来时之路。

「长风破浪真快哉,快处须防倒骑虎」长风破浪真个快哉快处须防倒骑猛虎。

艺术手法
一是"花满窗""万人壁立"的对比,以花满窗写画面的繁丽,以万人壁立写观者的震撼。二是"飘飘欲仙去"的写意,以欲仙写虢国夫人的飘逸。三是"暗香犹带天阶尘"的余韵,以暗香天阶尘写宫中的华贵与幽香。四是"开眼成今合眼古"的禅意,以开眼合眼写古今的转换。五是"快处须防倒骑虎"的警策,以倒骑虎写得意的危险。

总体评价
此诗以题画为题,写画面的美与观画的感悟。

"开眼成今合眼古,回头自有来时路"最为哲理,以开合眼写古今的流转。

相关诗词