南乡子

宋 · 李之仪

译文

春后雨馀天。

春雨过后的天空。

娅姹黄鹂胜品弦。

黄鹂鸟娇啼婉转,胜过抚琴拨弦。

榴叶千灯初报暑,阶前。

石榴花如千盏明灯初报暑气来临,台阶前。

只有茶瓯味最便。

只有茶盏中的滋味最为适宜。

身世几蹁跹。

身世浮沉几度辗转。

自觉年来更可怜。

自觉近年来愈发惹人怜惜。

欲问此情何所似,缘延。

想要问这份情思像什么,绵延不断。

看取窗间坠柳绵。

且看窗前飘坠的柳絮飞绵。

赏析

题解
此词为南乡子之作,以初夏闲居感怀为题,在"欲问此情何所似,缘延。看取窗间坠柳绵"中以柳绵坠落写身世飘零之感。

逐句解读
「春后雨馀天」春后雨余之天。

「娅姹黄鹂胜品弦」娅姹黄鹂鸣叫胜过品弦。

「榴叶千灯初报暑,阶前」榴叶千灯初报暑气,阶前。

「只有茶瓯味最便」只有茶瓯之味最为便当。

「身世几蹁跹」身世几番蹁跹。

「自觉年来更可怜」自觉年来更加可怜。

「欲问此情何所似,缘延」欲问此情何所似,绵延。

「看取窗间坠柳绵」看取窗间坠落之柳绵。

艺术手法
全词以初夏闲居感怀为核心,"娅姹黄鹂胜品弦"以黄鹂胜弦写自然之声之妙。

"榴叶千灯初报暑"以榴叶千灯写初夏之景。

"只有茶瓯味最便"以茶瓯写闲居之清简。

"身世几蹁跹"以蹁跹写身世之不定。

"欲问此情何所似,缘延。看取窗间坠柳绵"以柳绵坠落写身世飘零之感,景与情合。

总体评价
此词以初夏闲居感怀为题,在黄鹂榴叶之初夏中以茶瓯写闲居之清简,以柳绵坠落写身世飘零,格调闲适而感慨微茫。

相关诗词