茅山道中抵莫投一客邸甚素雅主人喜客乃一善士为待至厚既别留此致谢

宋 · 李之仪

译文

客绪如缲茧,山行似踏车。

旅途中的思绪如同缲丝抽茧般纷乱,山中行走如同踩踏水车般辛苦。

方疑武陵宿,宛是德公家。

正怀疑是否误入武陵桃源投宿,宛然到了德公般的贤者之家。

倾盖君何厚,论心我可嗟。

停车相遇你是何等厚意,论心之处我实在嗟叹感动。

祗应从此别,去路隔云霞。

只应从此分别,去路隔着重重云霞。

赏析

题解
此诗为茅山道中抵莫投客邸之作,诗人旅途中得到善士的热情款待,在"倾盖君何厚,论心我可嗟"中感慨知遇之恩,又以"祗应从此别,去路隔云霞"写离别之不舍。

逐句解读
「客绪如缲茧,山行似踏车」客中思绪如缲丝抽茧,山中行走如同踩踏水车。

「方疑武陵宿,宛是德公家」正怀疑是否在武陵投宿,宛然是德公之家。

「倾盖君何厚,论心我可嗟」停车倾盖你何等厚意,论心之处我实在嗟叹。

「祗应从此别,去路隔云霞」只应从此分别,去路隔着重重云霞。

艺术手法
全诗以旅途投宿为核心,"客绪如缲茧"以缲茧之喻写思绪之纷乱纠缠,"山行似踏车"以踏车之辛写山路之难。

"方疑武陵宿"以武陵桃源之典写客邸之善,"宛是德公家"以德公之贤写主人之美。

"去路隔云霞"以云霞之隔写离别之远。

总体评价
此诗以旅途投宿为题,在缲茧般的客绪中得到温暖之慰,又以云霞之隔写离别之远,格调清丽而情意真切。

相关诗词