路西田舍示虞孙小诗二十四首 其一四

宋 · 李之仪

译文

雨后西风日日颠,重裘犹自觉轻单。

雨后西风天天变幻无常,穿着厚重的皮裘还觉得单薄寒冷。

春寒秋热江南候,四月如何尚有寒。

春寒秋热本是江南的气候特征,可四月里为何还有这般寒冷。

赏析

题解
此诗为路西田舍示虞孙小诗二十四首其十四之作,以"雨后西风日日颠,重裘犹自觉轻单"写天气之反复,在"春寒秋热江南候,四月如何尚有寒"中感慨江南气候之异常。

逐句解读
「雨后西风日日颠,重裘犹自觉轻单」雨后西风天天颠倒,穿着重裘还觉得轻薄单寒。

「春寒秋热江南候,四月如何尚有寒」春寒秋热是江南的气候,四月里为何还有寒冷。

艺术手法
全诗以气候之异常为核心,"西风日日颠"以风之颠倒写天气之反复。

"重裘犹自觉轻单"以重裘犹寒写冷之深。

"春寒秋热江南候"以春寒秋热写江南气候之特征,"四月如何尚有寒"以反问写异常之不可解。

总体评价
此诗以气候之异常为题,在重裘犹寒中感慨江南四月之反常寒冷,格调朴实而感慨真切。

相关诗词