路西田舍示虞孙小诗二十四首 其八

宋 · 李之仪

译文

须知官职为他人,老去何妨可问津。

须知官职是为他人做嫁衣裳,老了不妨去寻问归隐之路。

宾客欢娱童仆饱,到头活计定谁亲。

宾客欢娱童仆吃饱,到头来真正亲近的营生到底是谁。

赏析

题解
此诗为路西田舍示虞孙小诗二十四首其八之作,以"须知官职为他人,老去何妨可问津"写官职之虚,在"宾客欢娱童仆饱,到头活计定谁亲"中感慨仕途之无益。

逐句解读
「须知官职为他人,老去何妨可问津」须知官职是为他人做的,老了不妨去问津归隐之路。

「宾客欢娱童仆饱,到头活计定谁亲」宾客欢娱童仆吃饱,到头来真正亲近的活计到底是谁。

艺术手法
全诗以仕途之虚为核心,"官职为他人"以为他人写官职之不为自己。

"老去何妨可问津"以问津归隐写退隐之可行。

"宾客欢娱童仆饱"以宾客童仆之乐写排场之虚,"到头活计定谁亲"以定谁亲写终究无人真亲。

总体评价
此诗以仕途之虚为题,在宾客欢娱中感悟官场之无人真亲,格调清醒而感慨深沉。

相关诗词