卢泉之水次韵晁尧民赠张隠人

宋 · 李之仪

译文

卢泉之水名河长,裂脐不到空莽苍。

卢泉的泉水名声远播如同长河,即便是裂脐之地也流不到,只剩下空旷苍茫。

读君诗句心已凉,便觉满耳清浪浪。

读你的诗句心中已感到清凉,便觉得满耳都是泉水清越的浪浪声。

彼方逐臭如窃香,肝膈素饱神鹰扬。

那边的人追逐臭味如同偷香一般,胸中素来饱满精神飞扬如鹰。

有客饭水衣朝阳,睥睨不语中何伤。

有客饮泉水沐朝阳,傲视不语心中又有何伤。

过从德君想更乐,直欲造化穷微茫。

往来德君想必更加快乐,简直想要穷尽造化的微妙幽深。

何当相从老此水,桀跖夷齐均是死。

何时能跟随你在泉水旁终老,无论是暴君盗跖还是伯夷叔齐,最终都是一死。

赏析

题解
此诗为卢泉之水次韵晁尧民赠张隐人之作。卢泉之水名长河,裂脐不到空自莽苍,读君诗句心已清凉,便觉满耳清浪浪响。彼方逐臭如同窃香,肝膈素饱神鹰飞扬,有客饮水衣朝阳,睥睨不语中有何伤。过从德君想更快乐,直欲造化穷尽微茫,何当相从老于此水,桀跖夷齐均是同死。

逐句解读
「卢泉之水名河长,裂脐不到空莽苍」卢泉之水名长河裂脐不到空自莽苍。

「读君诗句心已凉,便觉满耳清浪浪」读君诗句心已清凉便觉满耳清浪浪响。

「彼方逐臭如窃香,肝膈素饱神鹰扬」彼方逐臭如同窃香肝膈素饱神鹰飞扬。

「有客饭水衣朝阳,睥睨不语中何伤」有客饮水衣朝阳睥睨不语中有何伤。

「过从德君想更乐,直欲造化穷微茫」过从德君想更快乐直欲造化穷尽微茫。

「何当相从老此水,桀跖夷齐均是死」何当相从老于此水桀跖夷齐均是同死。

艺术手法
一是"卢泉之水"的起兴,以泉水写隐人之水的清冽。二是"读诗句心已凉"的感受,以诗的清凉写卢泉水的清冽。三是"逐臭如窃香"的讽刺,以逐臭写世俗的颠倒。四是"桀跖夷齐均是死"的达观,以暴君桀跖与贤人夷齐终归同死写善恶的终极平等。

总体评价
此诗以赠隐人为题,写隐逸之水的清冽与善恶的终极平等。

"桀跖夷齐均是死"最为达观,以同死写生命的终极归宿。

相关诗词