留春令

宋 · 李之仪

译文

梦断难寻,酒醒犹困,那堪春暮。

梦境断开难以追寻,酒醒之后仍然困倦,怎堪面对暮春时节。

香阁深沈,红窗翠暗,莫羡颠狂絮。

香阁幽深沉寂,红窗翠幕暗淡,不必羡慕那颠狂飞舞的柳絮。

绿满当时携手路,懒见同欢处。

绿意铺满了当年携手走过的路,却懒于再见那些同欢之处。

何时却得,低帏昵枕,尽诉情千缕。

何时才能再度重逢,放下帷帐依偎枕畔,尽诉那千丝万缕的深情。

赏析

题解
此词为留春令之作,以春暮怀人为题,在"何时却得,低帏昵枕,尽诉情千缕"中写出渴望重逢与尽诉相思之愿。

逐句解读
「梦断难寻,酒醒犹困,那堪春暮」梦断难以寻觅,酒醒犹自困倦,怎堪春暮。

「香阁深沈,红窗翠暗,莫羡颠狂絮」香阁深沉,红窗翠暗,莫羡颠狂飞絮。

「绿满当时携手路,懒见同欢处」绿满当时携手之路,懒于见到同欢之处。

「何时却得,低帏昵枕,尽诉情千缕」何时才能,低帏昵枕,尽诉千缕情丝。

艺术手法
全词以春暮怀人为核心,"梦断难寻,酒醒犹困"以梦断酒困写春暮之无力。

"香阁深沈,红窗翠暗"以香阁红窗写闺中之深暗。

"绿满当时携手路"以绿满携手路写春色之深与旧日之远。

"懒见同欢处"以懒见写不敢面对旧日之地。

"何时却得,低帏昵枕,尽诉情千缕"以低帏昵枕写渴望重逢之亲密。

总体评价
此词以春暮怀人为题,在梦断酒困之春暮中以绿满携手路写旧日之远,以低帏昵枕写渴望重逢,格调婉约而情思深切。

相关诗词