留别子渊

宋 · 李之仪

译文

等闲相见即相亲,冉冉风流一段春。

寻常相见便觉亲切投缘,风流之态如一段春光缓缓而来。

未论典刑思旧德,便知材业是当仁。

不必先论典范风范便思念旧日德行,便知其才能事业当仁不让。

他年鸡黍情无限,此日词章笔有神。

他年的鸡黍之约情谊无限,今日的词章文章笔下如有神助。

落尽节旄毡未压,疾风劲草定何人。

节旄落尽毡帽还未压低,疾风中的劲草究竟定是何人。

赏析

题解
此诗为留别子渊之作,以七律的形式表达惜别之情与对友人才德的赞赏。诗人以"疾风劲草"喻友人的品格,在离别之际寄予深切的期许。

逐句解读
「等闲相见即相亲,冉冉风流一段春」平常相见便感到亲近,风流之态如一段春光冉冉而至。

「未论典刑思旧德,便知材业是当仁」不必论典刑先思旧德,便知材业堪称当仁不让。

「他年鸡黍情无限,此日词章笔有神」他年的鸡黍之约情意无限,今日的词章笔下有神。

「落尽节旄毡未压,疾风劲草定何人」节旄落尽毡帽还未压低,疾风中的劲草定是何人。

艺术手法
全诗以"相亲"开篇以"劲草"收束,情理并重。

"冉冉风流一段春"以春喻人,意态悠然。

"疾风劲草"用古语赞美友人在艰难中不改操守的品格,以问句收束,含蓄有力,寄寓了在乱世中识别真才的期许。

总体评价
此诗以留别为题,在赞美友人才德的同时寄托了疾风知劲草的深切期望,情真意切而格调高雅。

相关诗词