灵岩愿老真赞

宋 · 李之仪

译文

法不孤起,随处有人。

佛法不会孤立生起,随处都有悟道之人。

一花既开,无地不春。

一朵花既然绽放,便没有地方不充满春意。

现满月相,转大法轮。

显现圆满如月的法相,转动宏大的法轮。

似雷雨作解,如山川出云。

如同雷雨降临带来解脱,如同山川升起云雾。

不向人偏衫襟里吃饭,而于孤峰顶上化身。

不在俗人的偏衫衣襟间吃饭谋生,而在孤峰顶上化现法身。

赏析

题解
此诗为灵岩愿老真赞。法不孤起随处有人,一花既开无地不春,现满月相转大法轮,似雷雨作解如山川出云,不向人偏衫襟里吃饭而于孤峰顶上化身。

逐句解读
「法不孤起,随处有人」法不孤起随处有人。

「一花既开,无地不春」一花既开无地不春。

「现满月相,转大法轮」现满月相转大法轮。

「似雷雨作解,如山川出云」似雷雨作解如山川出云。

「不向人偏衫襟里吃饭,而于孤峰顶上化身」不向人偏衫襟里吃饭而于孤峰顶上化身。

艺术手法
一是"法不孤起"的禅理,以法不孤起写佛法的因缘和合。二是"一花开无地不春"的意境,以一花开写一点佛法的传播,以无地不春写佛法的普泽。三是"满月相"的比喻,以满月写佛相的圆满。四是"雷雨解""山川出云"的自然意象,以雷雨写法力的威猛,以出云写佛法的自然兴起。五是"偏衫襟里吃饭"与"孤峰顶上化身"的对比,以偏衫襟里写世俗之境,以孤峰顶上写超凡之境。

总体评价
此诗为愿老画像赞,写其佛法的普泽与超凡。

"不向人偏衫襟里吃饭,而于孤峰顶上化身"最为奇绝,以对比写愿老的不入俗与超然。

相关诗词