临江仙

宋 · 李之仪

译文

知有阆风花解语,从来只许传闻。

听说阆风仙苑有花能解人语,从来只允许在传闻中听闻。

光明休咏汉宫新。

光华照人不必歌咏汉宫新宠。

拥身疑有月,衬步恨无云。

拥裹身姿疑似伴着明月,移步时遗憾没有彩云衬托。

莫把金樽容易劝,坐来几度销魂。

不要轻易举起金樽劝饮,坐来已有几度令人销魂。

不知仙骨在何人。

不知仙骨究竟生在何人身上。

好将千岁日,占断四时春。

正好将千秋岁月,独占尽四季春光。

赏析

题解
此词为临江仙之作,以咏花怀人为题,在"不知仙骨在何人。好将千岁日,占断四时春"中写出仙花之期许与春光之永驻之愿。

逐句解读
「知有阆风花解语,从来只许传闻」知道有阆风花能解人语,从来只许传闻。

「光明休咏汉宫新」光明不要咏叹汉宫新宠。

「拥身疑有月,衬步恨无云」拥身疑似有月,衬步恨无云。

「莫把金樽容易劝,坐来几度销魂」莫把金樽轻易劝酒,坐来几度销魂。

「不知仙骨在何人」不知仙骨在何人身上。

「好将千岁日,占断四时春」好将千岁之日,占断四时之春。

艺术手法
全词以咏花怀人为核心,"知有阆风花解语"以阆风花解语写花之美而有灵。

"光明休咏汉宫新"以汉宫新宠之典写花之更胜。

"拥身疑有月,衬步恨无云"以月疑云恨写仙姿之美与缺憾。

"不知仙骨在何人"以仙骨在谁写疑问与寻觅。

"好将千岁日,占断四时春"以千岁占春写永驻之愿。

总体评价
此词以咏花怀人为题,在阆风解语之仙花中以月疑云恨写仙姿之美,以千岁占春写永驻之愿,格调飘逸而情致悠远。

相关诗词