离宣城

宋 · 李之仪

译文

倦客登舟际,江城欲暮时。

疲倦的旅人登船之际,江边城池将近黄昏之时。

恨长山自远,心速棹归迟。

离恨绵长远山自然遥远,心急如焚但归舟迟缓。

村市明鱼火,严城起鼓鼙。

村落集市亮起了渔火,戒严的城池响起了鼓声。

诗成真有助,新月上天涯。

诗写成果然有所帮助排遣愁绪,一弯新月升起挂在天涯。

赏析

题解
此诗为离宣城之作。倦客登舟之际,江城将暮之时,恨长山自远去,心急桨归却迟,村市明灭着鱼火,严城响起鼓鼙,诗成真有所助,新月升上天涯。

逐句解读
「倦客登舟际,江城欲暮时」倦客登舟之际,江城将暮之时。

「恨长山自远,心速棹归迟」恨长山自远去,心急桨归却迟。

「村市明鱼火,严城起鼓鼙」村市明灭着鱼火,严城响起鼓鼙。

「诗成真有助,新月上天涯」诗成真有所助,新月升上天涯。

艺术手法
一是"恨长山自远,心速棹归迟"的矛盾,以心速与棹迟写归心似箭而舟行缓慢的焦虑。二是"村市明鱼火"的远景,以鱼火写村市的夜景与人间烟火气。三是"严城起鼓鼙"的听觉,以鼓鼙写暮色中的城防,增添了离别的紧迫感。四是"新月上天涯"的收束,以新月写旅途的辽远与孤独。

总体评价
此诗以离城为题,写离别时的焦虑与旅途的孤独。

"恨长山自远,心速棹归迟"最为传神,以心与棹的快慢对比写尽了归心似箭的焦灼。

相关诗词