李希武挽词

宋 · 李之仪

译文

十年枯木不知春

十年如同枯木不知春来

每向尊前得可人

每次在酒樽前才能遇到知心之人

申叔共瞻云外翼

如同申叔一起仰望云外飞翼

元宾岂是辙中鳞

元宾岂是车辙中困顿的鱼

扬帆巨浸方期远

扬帆于大水之上正期远航

摧辐穷途定有因

车辐折断于穷途末路必定有其原因

后学从谁识头角

后学之人跟从谁来识别头角峥嵘

祇应遗藁是通津

只应是遗留的文稿才是通往大道的渡口

赏析

题解
此诗为李希武挽词。十年枯木不知春来,每向尊前得此可人,申叔共瞻云外之翼,元宾岂是辙中之鳞。扬帆巨浸方期远行,摧辐穷途定有因由,后学从谁识其头角,只应遗稿是那通津。

逐句解读
「十年枯木不知春,每向尊前得可人」十年枯木不知春来,每向尊前得此可人。

「申叔共瞻云外翼,元宾岂是辙中鳞」申叔共瞻云外之翼,元宾岂是辙中之鳞。

「扬帆巨浸方期远,摧辐穷途定有因」扬帆巨浸方期远行,摧辐穷途定有因由。

「后学从谁识头角,祇应遗藁是通津」后学从谁识其头角,只应遗稿是那通津。

艺术手法
一是"枯木不知春"的比喻,以枯木写自己的沉寂,以不知春写长期的无望。二是"云外翼"的意象,以云外之翼写李希武的高远志向。三是"辙中鳞"的比喻,以辙中鲋鱼写困窘之境,以岂是写李希武不是池中之物。四是"扬帆巨浸"与"摧辐穷途"的对比,以扬帆巨浸写壮志远航,以摧辐穷途写车毁途穷,以对比写理想与现实的落差。五是"遗藁通津"的期许,以遗稿写逝者仅存的遗产,以通津写通向未来的途径。

总体评价
此诗为李希武挽词,写英才早逝的痛惜与遗稿的寄托。

"扬帆巨浸方期远,摧辐穷途定有因"最为痛惜,以扬帆与摧辐写壮志与夭折的矛盾。

相关诗词