李太白画像赞

宋 · 李之仪

译文

举目一世空无人,当时何有高将军。

举目一世空然没有可比之人,当时何曾有高力士将军。

龙骞凤翥固莫群,晴天万里惟孤云。

龙飞凤翔固然不可为群,晴天万里只有一片孤云。

冥冥何地非埃尘,我欲从之嗟此身。

冥冥之中何地不是尘埃,我欲追随他嗟叹此身。

形容不到浪自分,坐令鲁叟悲获麟。

形貌不及只好自分罢了,坐使鲁国老叟悲叹获麟。

赏析

题解
此诗为李太白画像赞。举目一世空无一人,当时何有高将军,龙骞凤翥固然莫能群,晴天万里唯有孤云。冥冥何地不是埃尘,我欲从之嗟叹此身,形容不到浪自分,坐令鲁叟悲获麟。

逐句解读
「举目一世空无人,当时何有高将军」举目一世空无一人,当时何有高将军。

「龙骞凤翥固莫群,晴天万里惟孤云」龙骞凤翥固然莫能群,晴天万里唯有孤云。

「冥冥何地非埃尘,我欲从之嗟此身」冥冥何地不是埃尘,我欲从之嗟叹此身。

「形容不到浪自分,坐令鲁叟悲获麟」形容不到浪自分,坐令鲁叟悲获麟。

艺术手法
一是"一世空无人"的感叹,以举目无人写李白的旷世无双。二是"龙骞凤翥"的比喻,以龙凤写李白的飞腾气概,以莫群写不可企及。三是"晴天万里惟孤云"的意象,以孤云写李白的孤独与超拔。四是"鲁叟悲获麟"的用典,以孔子悲获麟写麒麟不世的哀痛,比喻李白式的旷世奇才不可再得。

总体评价
此诗为李白画像赞,写其旷世无双与孤独超拔。

"晴天万里惟孤云"最为传神,以孤云写李白的绝世独立。

相关诗词