李伯时画马赞

宋 · 李之仪

译文

饮不以鼻,投不以趾。

饮水不凭借鼻子,投足不凭借脚趾。

虽梦亦然,理自应尔。

虽然做梦也是如此,理应自然这样。

吾师东坡,尝有是语。

我的老师苏东坡,曾经有过这样的说法。

天机所同,惟伯时父。

天机所相同的,唯有伯时一人。

东坡形容,伯时位置。

东坡形容马之神态,伯时安排马之位置。

曹韩少陵,俱落第二。

曹霸韩干和杜甫,都落在第二等。

吾私淑诸,限隔九泉。

我私淑仰慕于他们,却被九泉幽冥所限隔。

笔头落处,几至潸然。

笔头落笔之处,几乎要潸然泪下。

赏析

题解
此诗为李伯时画马赞之作,以赞颂李伯时画马之神妙为核心,在"曹韩少陵,俱落第二"中写出伯时画马之超越前人。

逐句解读
「饮不以鼻,投不以趾」饮水不用鼻子,投足不用脚趾。

「虽梦亦然,理自应尔」虽然做梦也是这样,理自然应该如此。

「吾师东坡,尝有是语」我的老师东坡,曾经有过这样的话。

「天机所同,惟伯时父」天机所同的,惟有伯时父。

「东坡形容,伯时位置」东坡形容其态,伯时安排其位。

「曹韩少陵,俱落第二」曹霸韩干和少陵,都落在第二等。

「吾私淑诸,限隔九泉」我私淑于他们,却被九泉所限隔。

「笔头落处,几至潸然」笔头落下之处,几乎要潸然泪下。

艺术手法
全赞以画马之神妙为核心,"饮不以鼻,投不以趾"以不合常理之语写马之神骏超越常形。

"曹韩少陵,俱落第二"以曹霸韩干杜甫皆居其下写伯时画马之超越前人。

"吾私淑诸,限隔九泉"以九泉之隔写对东坡之思念。

"笔头落处,几至潸然"以潸然泪下写思念之深。

总体评价
此赞以画马之神妙为体,在超越前人之誉中以九泉之隔与潸然之泪写对东坡之深切思念,格调高雅而情感真挚。

相关诗词