李伯时画姑溪濯足图赞

宋 · 李之仪

译文

濯余足兮寒泉,振余衣兮古丘。

在寒泉中洗濯我的双足,在古丘上抖振我的衣裳。

洞胸中之滞碍,眇云散而水流。

洞穿胸中的滞碍阻塞,渺然如云散去而水流不止。

识此行之非祸,乃造物之予休。

认识到此行并非灾祸,而是造物者赐予我的休养。

赏析

题解
此诗为李伯时画姑溪濯足图赞之作,以赞颂画中濯足之意为核心,在"识此行之非祸,乃造物之予休"中写出以贬谪为休养之达观。

逐句解读
「濯余足兮寒泉,振余衣兮古丘」在寒泉中洗濯我的双足,在古丘上抖振我的衣裳。

「洞胸中之滞碍,眇云散而水流」洞穿胸中的滞碍,渺然如云散而水流。

「识此行之非祸,乃造物之予休」认识到此行并非灾祸,乃是造物者赐予我的休养。

艺术手法
全赞以濯足之意为核心,"濯余足兮寒泉"以濯足寒泉写清高自洁。

"振余衣兮古丘"以振衣古丘写超然之姿。

"洞胸中之滞碍,眇云散而水流"以云散水流写滞碍之消释。

"识此行之非祸,乃造物之予休"以非祸予休写达观之见,化贬谪为休养。

总体评价
此赞以濯足画意为体,在寒泉古丘之间以云散水流写滞碍之消释,以非祸予休写出达观之见,格调清远而胸怀旷达。

相关诗词