浪淘沙

宋 · 李之仪

译文

霞卷与云舒。

晚霞卷起又随云舒展。

月淡星疏。

月光淡淡星光稀疏。

摩徽转轸不曾虚。

拨弄琴弦调校音律不曾虚度。

弹到当时留意处,谁是相如。

弹到当年留意的曲调,谁才是司马相如那样的知音。

魂断酒家垆。

魂断于酒家垆旁。

路隔云衢。

道路被云天阻隔。

舞鸾镜里早妆初。

鸾镜中刚刚画好晨妆。

拟学画眉张内史,略借功夫。

想学张敞为妻画眉那样的恩爱,请你略费些功夫。

赏析

题解
此词为浪淘沙之作,以听琴怀人为题,在"弹到当时留意处,谁是相如"中写出琴声寄情与知音难觅之叹。

逐句解读
「霞卷与云舒」霞卷与云舒。

「月淡星疏」月淡星疏。

「摩徽转轸不曾虚」抚摩琴徽转动琴轸不曾空废。

「弹到当时留意处,谁是相如」弹到当时留意之处,谁是司马相如。

「魂断酒家垆」魂断于酒家垆旁。

「路隔云衢」道路隔了云衢。

「舞鸾镜里早妆初」舞鸾镜里早妆初理。

「拟学画眉张内史,略借功夫」拟学画眉的张敞内史,略借一些功夫。

艺术手法
全词以听琴怀人为核心,"霞卷与云舒"以霞云写天际之景,衬托弹琴之时。

"摩徽转轸不曾虚"以不曾虚写琴艺之精。

"弹到当时留意处,谁是相如"以相如写知音之难得。

"舞鸾镜里早妆初"以早妆写闺中之景。

"拟学画眉张内史"以张敞画眉之典写想为佳人画眉而不得。

总体评价
此词以听琴怀人为题,在霞云月星的背景下以相如知音写琴声寄情之难,以张敞画眉写思而不得之苦,格调清丽而情思幽远。

相关诗词