吕吉甫第乃谢镇西故居中间常为佛刹而双桧则旧物也刘梦得有诗因赋其韵

宋 · 李之仪

译文

故国悲凉古木奇

故国悲凉之中古木奇特,

势分庭下蔚相差

气势分列庭下,茂盛高低参差。

霜根半露出林虎

经霜的树根半露如同出林猛虎,

昼影全舒破贼旗

白昼树影完全舒展如同破贼之旗。

宝界曾回铺地色

佛寺宝界曾流转铺地的色彩,

节旄还映插云枝

使节的旄头还映照着直插云霄的枝条。

刘郎风韵知难敌

刘郎的风韵确实难以匹敌,

儒帅端能表异时

儒将确实能标举异代之风。

赏析

题解
此诗为赋吕吉甫第中双桧之作。吕吉甫宅第原是谢镇西故居,中间曾做佛寺,而双桧是旧物,刘禹锡曾有诗题咏,诗人因赋其韵。诗中以古木的奇姿写历史的沧桑,以双桧的气势喻人物的品格。

逐句解读
「故国悲凉古木奇,势分庭下蔚相差」故国的悲凉中古木奇特,庭下树势分列蔚然有差。

「霜根半露出林虎,昼影全舒破贼旗」霜根半露如同出林猛虎,白昼的树影完全舒展如同破贼之旗。

「宝界曾回铺地色,节旄还映插云枝」宝界曾经映回铺地的颜色,节旄还映照着插云的枝干。

「刘郎风韵知难敌,儒帅端能表异时」刘郎的风韵知道难以匹敌,儒帅确实能标表异时之姿。

艺术手法
一是"出林虎""破贼旗"的比喻,以猛虎出林喻霜根之威猛,以破贼之旗喻树影之舒展,意象刚劲有力。二是"宝界"的佛寺意象与"节旄"的军事意象并置,写出了宅第曾为佛寺而双桧仍存武将之风的历史层积。三是"铺地色""插云枝"的对仗,一低一高、一横一纵,画面感极强。四是"刘郎风韵"用刘禹锡之典,以刘禹锡的诗才喻难以匹敌的风韵,既赞前人又含自谦。

总体评价
此诗以双桧为题,将古木之奇与历史之厚融为一体。

"霜根半露出林虎"的比喻最为雄劲,将千年古木写得虎虎生风,而"儒帅端能表异时"的收束则将古木之奇归于人物的品格。

相关诗词