绝句七首 其五

宋 · 李之仪

译文

程氏园当尺五天

程氏的园子近在天子脚下,

千金争赏并朱栏

人们争相以千金赏玩,倚靠在朱红栏杆旁。

莫因今日家家有

不要因为今天家家都有此花,

便与常时两样看

就和平常时候两样看待它。

赏析

题解
此诗为绝句七首之五。程氏园当尺五之天,千金争赏并列朱栏,莫因今日家家都有,便与常时两样看待。

逐句解读
「程氏园当尺五天,千金争赏并朱栏」程氏园当尺五之天,千金争赏并列朱栏。

「莫因今日家家有,便与常时两样看」莫因今日家家都有,便与常时两样看待。

艺术手法
一是"尺五天"的夸张,以尺五之天写程氏园距天极近,即距京城极近。二是"千金争赏"的盛况,以千金写园中花木的名贵。三是"家家有"的变化,以家家有写如今花已普及。四是"两样看"的告诫,以莫两样看写不应以物之稀少与普及来评判价值。

总体评价
此诗以绝句为题,写对花木价值的辩证看法。

"莫因今日家家有,便与常时两样看"最为通达,以莫两样看写不以稀贵论物。

相关诗词