绝句七首 其二

宋 · 李之仪

译文

万腔腰鼓打梁州

万只腰鼓齐奏梁州曲调

舞罢还催步打毬

舞蹈结束还催促着去打马球

更借缠头三百万

更要借三百万缠头锦帛来赏赐

阿奴要彻第三筹

我要一直赢到第三筹才算罢休

赏析

题解
此诗为绝句七首之二。万腔腰鼓打着梁州之曲,舞罢还催着步打之球,更借缠头三百万钱,阿奴要打到第三筹。

逐句解读
「万腔腰鼓打梁州,舞罢还催步打毬」万腔腰鼓打着梁州之曲,舞罢还催着步打之球。

「更借缠头三百万,阿奴要彻第三筹」更借缠头三百万钱,阿奴要打到第三筹。

艺术手法
一是"万腔腰鼓"的夸张,以万腔写鼓声的壮观。二是"打梁州""步打毬"的写实,以梁州曲与步打球写宴乐的丰富。三是"缠头三百万"的夸张,以三百万写赏赐之丰,取缠头即锦帛赏赐歌舞者之俗。四是"阿奴"的亲昵,以阿奴写对歌妓的亲昵称呼。

总体评价
此诗以绝句为题,写宴乐的豪放与欢畅。

"更借缠头三百万,阿奴要彻第三筹"最为豪迈,以三百万写赏赐的慷慨。

相关诗词