句容澄上人群玉轩求诗

宋 · 李之仪

译文

日日不离山,爱山终不厌。

日日不离山间,爱山之心终究不会厌倦。

因地端有来,及此若尚欠。

因地之缘确实有来由,到了此地好像还欠些什么。

当轩出巑屼,昏膜遽效砭。

窗前出现高耸的峰峦,昏花的老眼顿时如受针砭般清爽。

枝撑檐楹窄,明灭烟云𫏐。

枝干撑住了窄小的屋檐柱子,烟云明灭转瞬即逝。

幽禽时一鸣,隠约隔天堑。

深山中的鸟儿时而鸣叫一声,隐约隔着天堑传来。

早闻群玉峰,世境未易占。

早就听说群玉峰之名,世俗之境不容易占断。

却应三昧力,易致兹可验。

却应是三昧定力之故,容易至此可以验证。

便拟绝高深,两足恐不赡。

便想要超越高深之境,两脚恐怕力有不济。

幻化浪攀缘,胶扰窘囊槛。

幻化之境徒然攀缘不已,胶着纷扰困窘于囚笼之中。

会须揖清风,方暑对枕簟。

终须迎揖清风而来,在酷暑中对着枕席纳凉。

赏析

题解
此诗为句容澄上人群玉轩求诗之作。群玉轩面对群玉峰,诗人以轩中所见山景为素材,在登临的体验中感悟"幻化浪攀缘"的禅理,表达了对清凉境界的向往。

逐句解读
「日日不离山,爱山终不厌」天天不离山,爱山之心终究不厌。

「因地端有来,及此若尚欠」因地之缘确实有来由,到了这里好像还欠缺什么。

「当轩出巑屼,昏膜遽效砭」当窗出现高耸的峰峦,昏花的老眼顿时如同受了针砭。

「枝撑檐楹窄,明灭烟云𫏐」枝干撑住了窄小的檐楹,烟云明灭转瞬即逝。

「幽禽时一鸣,隠约隔天堑」幽深的山禽时而鸣叫一声,隐约隔着天堑。

「早闻群玉峰,世境未易占」早就听说群玉峰,世俗之境不容易占断。

「却应三昧力,易致兹可验」却应是三昧定力之功,容易达到此处可以验证。

「便拟绝高深,两足恐不赡」便想要超越高深之境,两只脚恐怕不济。

「幻化浪攀缘,胶扰窘囊槛」幻化之境徒然攀缘,胶着纷扰困窘于囊槛之中。

「会须揖清风,方暑对枕簟」终须迎揖清风,在酷暑中面对枕席纳凉。

艺术手法
全诗以轩中望山为线索,"昏膜遽效砭"以医术喻山景对心灵的疗效,比喻新警。

"明灭烟云𫏐"以"𫏐"字写烟云之短暂,与山的永恒形成对比。

"幻化浪攀缘,胶扰窘囊槛"以禅理收束,将山水之趣上升为对执念的反思。

总体评价
此诗以群玉轩的山水为引,在登临之趣中融入禅理之思,既爱山又不执着于山,最终归于"揖清风"的自在之境。

相关诗词