久雨次韵君俞

宋 · 李之仪

译文

尘埃肺腑屡更时,淫雨平欺素颔垂。

尘埃侵入肺腑屡经时日变更,淫雨肆意欺负白发低垂的老人。

忽觉光辉慰岑寂,坐令华茂转离披。

忽然觉得光辉慰藉了岑寂的心情,坐看华茂之景转为凋零离披。

中痟未厌徒空壁,雅意安能系赤墀。

消渴之症未愈纵然四壁皆空,高雅之意怎能系于朝廷赤墀之上。

独有晴明陪击节,回肠尤在不为诗。

唯有晴朗天气陪人击节赏玩,回肠之痛尤其在于写不出诗来。

赏析

题解
此诗为久雨次韵君俞之作。尘埃沾满肺腑屡经时日变更,淫雨欺凌白发低垂,忽然觉得光辉慰藉了岑寂,坐着便让华茂之景转为离披,中消之症未厌纵然四壁皆空,雅意怎能系于赤墀之上,独有晴明之天陪人击节,回肠之痛尤其在于不为此诗。

逐句解读
「尘埃肺腑屡更时,淫雨平欺素颔垂」尘埃进入肺腑屡次更替时令,淫雨欺负白发之人颔首低垂。

「忽觉光辉慰岑寂,坐令华茂转离披」忽然觉得光辉慰藉了岑寂,坐看华茂之景转为离披。

「中痟未厌徒空壁,雅意安能系赤墀」中消之症未厌纵然空壁四立,雅意怎能系于朝廷赤墀之上。

「独有晴明陪击节,回肠尤在不为诗」唯有晴明之天陪人击节,回肠之痛尤其在于不为此诗。

艺术手法
一是"尘埃肺腑"的奇特比喻,以尘埃入肺腑写久经风尘之苦,化虚为实。二是"淫雨平欺"的拟人,以淫雨欺人写天公之不公。三是"华茂转离披"的变化,以花木从华茂到离披写美好事物的衰败,暗喻人生的盛衰无常。四是"回肠尤在不为诗"的收束,以不写诗反比写诗更令人回肠,写出了难以言表的深痛。

总体评价
此诗以久雨为背景,写阴郁天气中的身心感受。

"回肠尤在不为诗"的收束最为含蓄深沉,将痛苦写到了无言的深处,比直接抒情更为有力。

相关诗词