旧怀二首 其一

宋 · 李之仪

译文

陈迹回头似梦余,花应长好但人无。

陈迹回头看来如同梦醒之余,花应年年长好只是人已不在了。

诗成固已名千古,墓上谁倾饭一盂。

诗成固然已经名传千古,可墓前有谁来倾一盂饭祭奠呢。

流落丹青惊始见,形容笔墨竟难图。

流落的画像初见令人惊叹,但笔墨形容终究难以描摹其真容。

公孙自是天同派,漫托周人载硕肤。

公孙自然是天家同派,不过是漫托周人载硕肤之说罢了。

赏析

题解
此诗为旧怀二首之一。回首往事如梦醒之余,花应年年长好只是人已不在,诗成固然已名传千古,墓前谁来倾一盂饭祭奠,流落的丹青初见令人惊叹,笔墨的形容终究难以描画,公孙自然是天家同派,漫托周人载硕肤之说。

逐句解读
「陈迹回头似梦余,花应长好但人无」陈迹回头看来如梦醒之余,花应该年年长好只是人已不在。

「诗成固已名千古,墓上谁倾饭一盂」诗成固然已名传千古,墓前有谁来倾一盂饭祭奠。

「流落丹青惊始见,形容笔墨竟难图」流落的丹青画像初见令人惊叹,笔墨的形容终究难以描摹其真容。

「公孙自是天同派,漫托周人载硕肤」公孙自然是天家同派,不过是漫托周人载硕肤之说。

艺术手法
一是"花长好但人无"的对比,以花的永恒反衬人的短暂,化用刘希夷"年年岁岁花相似,岁岁年年人不同"之意。二是"名千古"与"饭一盂"的对比,死后的名声与墓前的祭饭,一荣一寂,写出了名与实的巨大落差。三是"丹青惊始见"与"笔墨竟难图"的递进,初见画像已惊,但笔墨终究无法画出其精神,以艺术之有限写人物之无限。四是"硕肤"用《诗经》典,以硕大之肤喻人物的不凡气度。

总体评价
此诗以旧怀为题,写追忆故人的感伤。

"花应长好但人无"与"墓上谁倾饭一盂"最为沉痛,将物是人非的悲哀与身后寂寥的凄凉写得淋漓尽致。

相关诗词