旧怀二首 其二

宋 · 李之仪

译文

花存人往祗天知

花还在,人却已离去,只有天知道

目暗心摇却自疑

眼前昏暗,心中动摇,却又自我怀疑

尚想汉庭传诏令

还想汉朝廷传下诏令的盛况

如登鲁庙见樽彝

如同走进鲁国宗庙看到那祭器

一时鹦鹉娱宾赋

一时之间鹦鹉赋博得宾客欢笑

百世甘棠美召诗

百世之后甘棠诗传颂召公美德

安得残春逢海上

怎能在这残春时节在海边重逢

尽须衰泪洒新枝

只须将老泪全都洒在新生的枝头

赏析

题解
此诗为旧怀二首之二。花存人往只有天知,目暗心摇却自疑,尚想汉庭传诏令的庄严,如登鲁庙见樽彝的敬畏,一时的鹦鹉赋娱宾遣兴,百世的甘棠诗美召公之德,怎能得残春逢于海上,尽须衰泪洒在新枝。

逐句解读
「花存人往祗天知,目暗心摇却自疑」花还在而人已去只有天知道,目光昏暗内心动摇却自我疑虑。

「尚想汉庭传诏令,如登鲁庙见樽彝」尚且想见汉庭传下诏令的庄严,如登上鲁庙见到樽彝般的敬畏。

「一时鹦鹉娱宾赋,百世甘棠美召诗」一时的鹦鹉赋娱宾遣兴,百世的甘棠诗赞美召公之德。

「安得残春逢海上,尽须衰泪洒新枝」怎能得残春之际相逢于海上,尽须将衰泪洒在新枝之上。

艺术手法
一是"花存人往祗天知"的感叹,以花之存与人之往的对比写天命之不可知。二是"汉庭诏令""鲁庙樽彝"的并列,以朝廷的庄严与宗庙的敬畏写故人的崇高地位。三是"鹦鹉赋""甘棠诗"的典故对照,祢衡鹦鹉赋是一时之作,召公甘棠诗是百世之名,一短一长写名声的两种维度。四是"衰泪洒新枝"的收束,以泪洒新枝写生死之际的悲恸,新枝象征生命延续,衰泪象征老去之悲。

总体评价
此诗以旧怀为题,追忆故人的德行与文名。

"一时鹦鹉娱宾赋,百世甘棠美召诗"的对仗最为精工,将文名之暂与德名之久并置,暗示真正的价值在于德行而非才华。

相关诗词