旌德王承议挽词

宋 · 李之仪

译文

彭蠡湖边一笑初,绿衣相见论葭莩。

在彭蠡湖边初次相见欢笑,穿着绿衣相见谈论着远亲之谊。

四千里外空搔首,三十年来屡揽须。

远在四千里之外只能徒然搔首,三十年来多次抚摸胡须思念。

方卜他时共兰若,岂知今日奠生刍。

正占卜着将来一起在寺庙修行,哪知道今天却要以生刍祭奠你。

穷途只有思君泪,无复吟君屋上乌。

走到穷途末路只有思念你的泪水,再也不能吟诵你屋上的乌鸦了。

赏析

题解
此诗为旌德王承议挽词之作,以"彭蠡湖边一笑初,绿衣相见论葭莩"写初逢之景,在"穷途只有思君泪,无复吟君屋上乌"中写丧友之痛。

逐句解读
「彭蠡湖边一笑初,绿衣相见论葭莩」彭蠡湖边初次一笑,穿绿衣相见谈论葭莩之亲。

「四千里外空搔首,三十年来屡揽须」四千里之外空自搔首,三十年来屡次揽须感叹。

「方卜他时共兰若,岂知今日奠生刍」正卜算他日共住兰若,岂知今日却奠祭生刍。

「穷途只有思君泪,无复吟君屋上乌」穷途之上只有思君之泪,再也吟不到你屋上的乌鸦了。

艺术手法
全诗以丧友之痛为核心,"彭蠡湖边一笑初"以一笑之初写相遇之缘。

"四千里外空搔首"以千里之遥写相隔之远。

"方卜他时共兰若"以共住兰若之期写来日之约,"岂知今日奠生刍"以奠生刍写约定成空。

"穷途只有思君泪"以穷途之泪写孤独之深,"无复吟君屋上乌"以屋乌之典写物是人非。

总体评价
此诗以丧友之痛为题,在初逢之笑与奠刍之悲之间写出友情之深与丧亡之痛,格调沉痛而情感真挚。

相关诗词