金山寄怀秦太虚用建除体

宋 · 李之仪

译文

建古求亡子,寓意一何疏。

古人建祠求子嗣,其中寓意多么疏远难解。

除道声出师,老将定胡卢。

清除道路传出出征号令,老将定能平定胡虏。

满座语更发,谁是囊中珠。

满座的人越发议论纷纷,谁才是囊中的明珠。

平生不少贷,鲜不相谓迂。

平生不肯稍微通融,很少有人不说我迂腐。

定分固有来,跛鳖参乘驹。

注定的缘分本有其来由,跛鳖也能参与驾驭骏马。

执别才几日,眷眷瞻云衢。

执手分别才不过几日,便眷眷地远望云天大道。

破碎物役尔,此理君何如。

身心支离为外物所驱役,这个道理你怎么看。

危步上杰观,畴昔相携扶。

步履蹒跚登上高耸的楼观,回想从前相互搀扶。

成兹尘外趋,感慨反不舒。

成就了这超脱尘俗的志趣,感慨反而不能舒畅。

收我漏尽景,课君种树书。

收揽我残余的晚年光景,劝你读那种树之书。

开山一百里,玉粒随香葅。

开垦山林一百里,玉粒白米配着香菹佐菜。

闭口不复语,早晚同归与。

闭口不再多说什么,迟早一同归隐罢了。

赏析

题解
此诗为金山寄怀秦太虚之作,采用"建除体",即每句首字依次嵌入"建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭"十二字。这是一种文字游戏性很强的诗体,诗人借此格律寄怀友人,以工巧的结构表达对秦太虚的思念与人生感悟。

逐句解读
「建古求亡子,寓意一何疏」以"建"字起首,言古人求子之心,寓意何其疏远难解。

「除道声出师,老将定胡卢」以"除"字领起,写除道出师之声,老将定能平定边患。

「满座语更发,谁是囊中珠」以"满"字起,满座议论纷纷,谁才是囊中之珠。

「平生不少贷,鲜不相谓迂」以"平"字起,平生不肯稍作宽容,很少有人不嫌我迂阔。

「定分固有来,跛鳖参乘驹」以"定"字起,命定之分自有来由,跛鳖也可参与驾驭骏马。

「执别才几日,眷眷瞻云衢」以"执"字起,执手分别才几日,便眷眷地远望云天大道。

「破碎物役尔,此理君何如」以"破"字起,支离破碎为外物所役,这个道理你怎么看。

「危步上杰观,畴昔相携扶」以"危"字起,步履危殆登上高观,回想从前相互搀扶。

「成兹尘外趋,感慨反不舒」以"成"字起,成就了这超尘出俗的志趣,感慨反而不能舒展。

「收我漏尽景,课君种树书」以"收"字起,收揽我残余的光景,劝你读种树之书。

「开山一百里,玉粒随香葅」以"开"字起,开垦山林一百里,玉粒稻米配着香菹。

「闭口不复语,早晚同归与」以"闭"字起,闭口不再多言,迟早一同归去罢了。

艺术手法
建除体是古代杂体诗的一种,要求每句首字依次对应建除十二神,难度极高。诗人在此严格框架内仍能表达对友人的深切思念与对人生的感悟,显示了扎实的文字功力。全诗从议论到抒情再到归隐之志,转换自然,虽有格律束缚却不显生硬。

总体评价
此诗以建除体寄怀友人,在严苛的文字游戏中融入真情实感,既展现了诗人的才学,也表达了对友人的牵挂与归隐山林的向往。

相关诗词