金陵怀古二首 其二

宋 · 李之仪

译文

霜天日晚独沈吟

霜天日暮时分独自沉思吟咏,

潮上风来别是音

潮水涌来风吹过,发出别样的声响。

恃险战争休想旧

凭恃险阻的战争不必再想旧事,

凭高临眺且论今

登高远眺姑且评论今朝。

数声雁蹙千年恨

几声雁鸣勾起千年的遗恨,

一片帆惊万里心

一片孤帆惊动了万里游子的心。

不是江山解磨折

并非江山懂得磨折人,

却应人物自升沈

而是人物自身在沉浮升降。

赏析

题解
此诗为金陵怀古二首之二。霜天日暮独自沉吟,潮上风来别有音响,恃险争战不必再想旧事,凭高临眺姑且议论今朝,数声雁叫蹙起千年之恨,一片帆影惊动万里之心,不是江山要磨折人,而是人物自当有升沉。

逐句解读
「霜天日晚独沈吟,潮上风来别是音」霜天日暮独自沉吟,潮上风来别有一种音响。

「恃险战争休想旧,凭高临眺且论今」恃险争战不必再想旧事,凭高临眺姑且议论今朝。

「数声雁蹙千年恨,一片帆惊万里心」数声雁叫蹙起千年之恨,一片帆影惊动万里之心。

「不是江山解磨折,却应人物自升沈」不是江山懂得磨折人,而是人物自身自有升沉。

艺术手法
一是"潮上风来别是音"的通感,以潮声风声写历史的回响,听觉意象引人入胜。二是"休想旧""且论今"的转折,以旧与今的对立写怀古与面对现实的态度选择。三是"雁蹙千年恨"的凝练,以雁声蹙起恨意写历史的伤痛之深,"蹙"字传神。四是"人物自升沈"的哲学结论,将历史的兴亡归于人物自身的命运,而非江山的磨折,思辨深刻。

总体评价
此诗以金陵怀古为主题,将历史的沧桑与人生的感悟融为一体。

"不是江山解磨折,却应人物自升沈"的结论最为深刻,将怀古从外在的地理决定论转向内在的命运自觉,体现了宋诗重理的特色。

相关诗词