近得石菖蒲胡伯镇见之谓必以锦石资藉乃可以久遽彻所有为贶仍枉佳句辄次韵奉谢

宋 · 李之仪

译文

倒屣得小异,不言四时备。

急切出迎得到一份小小的异礼,不必细说四时皆备的周到。

遗我百明珠,书窗遽增气。

赠送我如百颗明珠般的锦石,书窗顿时增添了雅致之气。

石盆丛秀转光辉,携挈衰慵绝尘世。

石盆中的菖蒲丛秀转而光辉焕发,携带此物使衰懒之人也超脱尘俗。

更烦藻思玄维持,纸上盆中尽珍琲。

更劳烦你用华美文思来维持,纸上诗篇与盆中菖蒲都是珍贵如珠玉。

他时相对擘麟脯,何必方平为绍介。

他日对坐分享麟脯般的珍味,何必需要方平仙人来做介绍呢。

赏析

题解
此诗为次韵答谢胡伯镇赠送锦石以养石菖蒲之作。石菖蒲是文人案头清供,胡伯镇见诗人的石菖蒲后认为需以锦石相配才能长久,便将所有锦石慷慨相赠并附诗一首,诗人次韵致谢。全诗围绕菖蒲与锦石的搭配展开,以小见大,在案头清供中寄托了文人的审美情趣与友情。

逐句解读
「倒屣得小异,不言四时备」急切出迎得到一份小小的异礼,不必说四时皆备的周到,"倒屣"用蔡邕倒屣迎客之典,写收到赠礼的欣喜。

「遗我百明珠,书窗遽增气」赠我如百颗明珠般的锦石,书窗顿时增添了雅气。

「石盆丛秀转光辉,携挈衰慵绝尘世」石盆中的菖蒲丛秀转而光辉焕发,携带这清供使衰懒之人也超绝尘俗。

「更烦藻思玄维持,纸上盆中尽珍琲」更劳烦你用华美的文思来维持,纸上诗篇与盆中菖蒲都是珍贵的珠玉。

「他时相对擘麟脯,何必方平为绍介」他日相对分享麟脯般的珍味,何必需要方平仙人来做介绍。

艺术手法
一是"明珠"的比喻,将锦石比作明珠,既写其形色之美,又写其珍贵难得。二是"纸上盆中尽珍琲"的双关,纸上指友人的赠诗,盆中指菖蒲锦石,二者皆为珍品,诗与物相映成趣。三是"擘麟脯"用神仙故事,以超现实的想象写友情的珍贵,增添浪漫色彩。四是"方平"用王方平仙人典故,言不需仙人介绍便已相知,暗写交情之深。

总体评价
此诗以菖蒲锦石的小物写友情之大,"百明珠"的比喻与"纸上盆中尽珍琲"的双关最为精巧,将赠物、赠诗、寄情三层意蕴巧妙融合。结尾以神仙典故收束,清雅脱俗,体现了宋代文人的审美趣味。

相关诗词