江上独坐

宋 · 李之仪

译文

春至犹飘雪,江寒未有鱼。

春天到了还在飘着雪花,江水寒冷还没有鱼儿。

无人慰青眼,尽日对红炉。

没有人来慰藉我青眼相看之心,整日面对着红炉发呆。

瑟瑟窗频响,愔愔鸟强呼。

瑟瑟风声窗户频频作响,幽静之中鸟儿勉强鸣叫几声。

潸然不自觉,岂待到穷途。

潸然泪下自己都未觉察,难道非要等到穷途末路才悲伤吗。

赏析

题解
此诗为江上独坐之作,以"春至犹飘雪,江寒未有鱼"写出江上之凄寒,在"潸然不自觉,岂待到穷途"中感慨悲从中来之不可抑制。

逐句解读
「春至犹飘雪,江寒未有鱼」春天到了还在飘雪,江水寒冷没有鱼儿。

「无人慰青眼,尽日对红炉」没有人来慰藉我这青眼相待之人,整日面对红炉。

「瑟瑟窗频响,愔愔鸟强呼」瑟瑟之声窗户频频作响,愔愔之中鸟儿勉强鸣叫。

「潸然不自觉,岂待到穷途」潸然泪下不自觉,岂非要等到穷途末路。

艺术手法
全诗以江上独坐为核心,"春至犹飘雪"以春雪之寒写天时之反常,"江寒未有鱼"以无鱼写生计之艰。

"无人慰青眼"以阮籍青白眼之典写知音之无,"尽日对红炉"以红炉之暖反衬心境之寒。

"潸然不自觉"以泪之不觉写悲伤之深。

总体评价
此诗以江上独坐为题,在春雪江寒的凄冷中写出孤独之深,以"岂待到穷途"的反问写悲不可待,格调凄清而情感真挚。

相关诗词