将过黄池中路寒甚风猛不可行复归青山坊投宿

宋 · 李之仪

译文

过午风虽恶,此心难自安。

过了午后风势虽然凶猛,心中难以自安。

如何一时顷,遂变十分寒。

怎么一时之间,便变得十分寒冷。

忍听僵夫诉,还思昨夜欢。

忍心听冻僵之人诉说苦楚,还回想起昨夜的欢聚。

祇应贤地主,犹作故侯看。

只因贤明的主人,还像对待旧日侯爵一般款待我。

赏析

题解
此诗为过黄池中路寒甚风猛复归青山坊投宿而作。过午风势虽然凶恶,此心难以自安,如何一时之间,遂变得十分寒冷,忍听冻僵之人诉苦,还思昨夜之欢,只应贤能之主人,还作故侯看待。

逐句解读
「过午风虽恶,此心难自安」过午风势虽然凶恶,此心难以自安。

「如何一时顷,遂变十分寒」如何一时之间,遂变得十分寒冷。

「忍听僵夫诉,还思昨夜欢」忍听冻僵之人诉苦,还思昨夜之欢。

「祇应贤地主,犹作故侯看」只应贤能之主人,还作故侯看待。

艺术手法
一是"一时顷"与"十分寒"的对比,以一时之速与十分之寒写天气的突变。二是"僵夫诉"的写实,以冻僵之人写天寒的酷烈。三是"昨夜欢"的回忆,以昨夜之欢与今日之寒写际遇的变化。四是"故侯看"的用典,以故侯写主人的礼遇,以故侯之礼写自己被优待的感激。

总体评价
此诗以投宿为题,写途中寒甚复归的狼狈与对主人礼遇的感激。

"忍听僵夫诉,还思昨夜欢"最为真切,以僵夫之苦与昨夜之欢的对比写人生的无常。

相关诗词