将过大乘薄晚不能到既见祖灯以寄一笑

宋 · 李之仪

译文

踏尽田塍转尽山,芥塘犹在夕阳间。

踏尽了田埂转过了山岭,芥塘还在夕阳余晖之间。

主人缩地元多术,何事今朝特见悭。

主人缩地之术原本很多,何事今天却特别吝啬。

赏析

题解
此诗为将过大乘薄晚不能到既见祖灯以寄一笑之作。踏尽田埂转尽山岭,芥塘还在夕阳之间,主人缩地原本多术,何事今朝特见悭吝。

逐句解读
「踏尽田塍转尽山,芥塘犹在夕阳间」踏尽田埂转尽山岭,芥塘还在夕阳之间。

「主人缩地元多术,何事今朝特见悭」主人缩地原本多术,何事今朝特见悭吝。

艺术手法
一是"踏尽""转尽"的叠词,以尽写行走的彻底与辛苦。二是"犹在夕阳间"的视觉,以还在夕阳之间写目的地之远。三是"缩地"的用典,缩地术为费长房之法,以缩地写主人有使人速到之法。四是"特见悭"的调侃,以今日特悭写主人故意让人多走路的幽默。

总体评价
此诗以寄笑为题,写赶到寺院的辛苦与对主人的调侃。

"主人缩地元多术,何事今朝特见悭"最为风趣,以缩地术之调侃写行路的辛苦。

相关诗词