减字木兰花

宋 · 李之仪

译文

乱魂无据。

心神纷乱无所依凭。

黯黯只寻来处路。

黯然神伤只寻着来时的旧路。

灯尽花残。

灯油燃尽灯花凋残。

不觉长更又向阑。

不知不觉漫漫长夜又将近天明。

几回枕上。

多少次辗转枕上。

那件不曾留梦想。

哪一件往事不曾留在梦中的思念里。

变尽星星。

黑发全部变成了星星般的白发。

一滴秋霖是一茎。

一滴秋雨便是一茎白发。

赏析

题解
此词为减字木兰花之作,以秋夜相思为题,在"变尽星星。一滴秋霖是一茎"中以星星白发写年华之逝,以秋霖写愁之深。

逐句解读
「乱魂无据」乱魂无所依据。

「黯黯只寻来处路」黯黯只寻找来处之路。

「灯尽花残」灯尽花残。

「不觉长更又向阑」不觉长更又近阑珊。

「几回枕上」几回枕上。

「那件不曾留梦想」那件事不曾留在梦想之中。

「变尽星星」变尽了星星白发。

「一滴秋霖是一茎」一滴秋霖就是一根白发。

艺术手法
全词以秋夜相思为核心,"乱魂无据"以乱魂无据写心绪之不定。

"黯黯只寻来处路"以寻来处路写追忆之执。

"灯尽花残"以灯尽花残写夜深之寂。

"几回枕上,那件不曾留梦想"以枕上梦想写相思之频。

"变尽星星"以星星写白发之多。

"一滴秋霖是一茎"以秋霖与白发对应写愁之深与年华之逝。

总体评价
此词以秋夜相思为题,在灯尽花残之夜中以星星白发写年华之逝,以秋霖与白发之对应写愁深岁暮,格调凄婉而感慨深沉。

相关诗词