简刘君秉

宋 · 李之仪

译文

刘郎本是风尘外

刘郎本就超脱于风尘之外

画舸新从越上来

画船刚从越地驶来

闻说露芽如爪活

听说露芽茶鲜活得如同鸟爪

更多溪楮截肪开

更多的溪楮纸如同截开的脂肪般洁白

雪消鼎面声频涌

茶水沸腾如雪消融,鼎面频频涌出声响

鹅转池心首屡回

白鹅在池心转动,头频频回望

洗涤睡魔临二景

洗涤驱除睡意,面对这茶与鹅两种景象

敢辞瓦砾换琼瑰

岂敢推辞以瓦砾换取美玉

赏析

题解
此诗简刘君秉之作。刘郎本是风尘之外之人,画舸新从越上而来,闻说露芽如爪之鲜活,更多溪楮截肪之洁白,雪消鼎面之声频频涌起,鹅转池心之首屡屡回转,洗涤睡魔临于二景,敢辞瓦砾换取琼瑰。

逐句解读
「刘郎本是风尘外,画舸新从越上来」刘郎本是风尘之外之人,画舸新从越上而来。

「闻说露芽如爪活,更多溪楮截肪开」闻说露芽如爪之鲜活,更多溪楮截肪之洁白。

「雪消鼎面声频涌,鹅转池心首屡回」雪消鼎面之声频频涌起,鹅转池心之首屡屡回转。

「洗涤睡魔临二景,敢辞瓦砾换琼瑰」洗涤睡魔临于二景,敢辞瓦砾换取琼瑰。

艺术手法
一是"风尘外"的写人,以风尘之外写刘郎的超然品格。二是"露芽如爪""溪楮截肪"的意象,露芽为茶芽,溪楮为纸,以茶与纸写文人的雅好。三是"雪消鼎面"的比喻,以雪消鼎面写煎茶时水沸之声。四是"瓦砾换琼瑰"的比喻,以瓦砾自谦、琼瑰喻友人之作,写以拙作换取佳篇的谦逊。

总体评价
此诗以简友人为题,写对友人诗才的赞叹与自己的谦逊。

"敢辞瓦砾换琼瑰"最为谦雅,以瓦砾与琼瑰的对比写对友人才华的钦佩。

相关诗词