寄赵仰之

宋 · 李之仪

译文

倾盖逢君亦偶然,埙篪今日似当年。

倾盖停车与你相逢也是偶然,埙篪和鸣般的情谊今日如同当年。

仙风宛是金华旧,诗句分明历水传。

仙风道骨宛如金华旧日之风范,诗句分明是历水一脉传承而来。

故国江山聊徙倚,深灯歌笑屡迁延。

故国江山姑且徘徊凭倚,深灯之下的欢歌笑语屡次延续。

相思果许重相见,豫约严装报此缘。

相思如果真的许诺还能重逢,预先约定整装待发来报答这段缘分。

赏析

题解
此诗为寄赵仰之作,在偶然的相遇中追怀旧日的交谊,以"相思果许重相见,豫约严装报此缘"表达了对重逢的殷切期待。

逐句解读
「倾盖逢君亦偶然,埙篪今日似当年」停车相逢也是偶然,埙篪合奏之谊今日如同当年。

「仙风宛是金华旧,诗句分明历水传」仙风宛然是金华旧日之风,诗句分明是历水传承而来。

「故国江山聊徙倚,深灯歌笑屡迁延」故国江山姑且徘徊凭倚,深灯之下歌笑屡次延展。

「相思果许重相见,豫约严装报此缘」相思如果果真许诺重逢,预先约定整理行装报答此缘。

艺术手法
全诗以"倾盖"之交写友情的珍贵,"埙篪"以乐器之和喻兄弟般的友谊。

"仙风宛是金华旧"以金华之典写友人之风度,"历水传"以地域之传写诗风之承。末联以"豫约严装"写重逢的准备,情真意切。

总体评价
此诗以寄友为题,在追忆与期待之间写出深厚的友情,虽相隔千里仍期重逢,格调温雅而情意绵长。

相关诗词