寄耀州毕九

宋 · 李之仪

译文

造物于我终何功

造物主对我究竟有什么功劳

寓形宇宙一粟同

寄居在宇宙之中与一粒粟米相同

由粟而形则可物

从粟米到形体便可称作物

自形而我如飘风

从形体到我如同飘忽不定的风

我初与子未束发

我初与你相识时还未束发成年

长我一岁今皆翁

你长我一岁如今我们都是老翁了

间关世故忧愁集

历经世事的艰难忧愁聚集

悔不相向但盲聋

后悔不曾互相倾吐只当盲聋

迩来梦寐亦惊噩

近来连睡梦中也被惊扰

无异船鼓挝冬冬

无异于船上敲鼓咚咚作响

逢场作戏固聊尔

逢场作戏固然只是如此

随缘应责畴能充

随缘应对又有谁能做到充盈完备

边城氛埃蔽天赤

边城战尘遮蔽天空一片赤红

春物岂暇寻青红

春天的景物哪里还有闲暇去寻觅红花绿叶

颇知别乘甚相得

很知道你与别驾十分相得

共玩双翠临雕笼

一同观赏雕笼中的双翠鸟

酒阑起舞屡脱帽

酒酣起舞屡次摘下帽子

笑指落月如悬铜

笑着指点落月如同悬挂的铜镜

何当容我作鼎足

何时能容我成为鼎足之一

未易归马催匆匆

归马难禁催促匆匆而行

赏析

题解
此诗为寄耀州毕九之作。造物于我终有何功,寓形宇宙一粟相同,由粟而形则可为物,自形而我如飘风过。我初与子未束发时,长我一岁今皆老翁,间关世故忧愁集聚,悔不相对但如盲聋。尔来梦寐亦觉惊噩,无异船鼓挝打冬冬,逢场作戏固然聊尔,随缘应责谁能充盈。边城氛埃蔽天赤红,春物岂暇寻觅青红,颇知别乘甚相投得,共玩双翠临于雕笼。酒阑起舞屡次脱帽,笑指落月如悬铜镜,何当容我作为鼎足,未易归马催促匆匆。

逐句解读
「造物于我终何功,寓形宇宙一粟同」造物于我终有何功寓形宇宙一粟相同。

「由粟而形则可物,自形而我如飘风」由粟而形则可为物自形而我如飘风过。

「我初与子未束发,长我一岁今皆翁」我初与子未束发时长我一岁今皆老翁。

「间关世故忧愁集,悔不相向但盲聋」间关世故忧愁集聚悔不相对但如盲聋。

「迩来梦寐亦惊噩,无异船鼓挝冬冬」尔来梦寐亦觉惊噩无异船鼓挝打冬冬。

「逢场作戏固聊尔,随缘应责畴能充」逢场作戏固然聊尔随缘应责谁能充盈。

「边城氛埃蔽天赤,春物岂暇寻青红」边城氛埃蔽天赤红春物岂暇寻觅青红。

「颇知别乘甚相得,共玩双翠临雕笼」颇知别乘甚相投得共玩双翠临于雕笼。

「酒阑起舞屡脱帽,笑指落月如悬铜」酒阑起舞屡次脱帽笑指落月如悬铜镜。

「何当容我作鼎足,未易归马催匆匆」何当容我作为鼎足未易归马催促匆匆。

艺术手法
一是"寓形宇宙一粟同"的哲理,以一粟写人生的渺小。二是"自形而我如飘风"的比喻,以飘风写自我的无常。三是"间关世故忧愁集"的感慨,以世故忧愁写人生的坎坷。四是"落月如悬铜"的比喻,以悬铜镜写月如铜镜。五是"鼎足"的期许,以鼎足写与友人同列朝堂。

总体评价
此诗以寄友为题,写人生的渺小与对友人的思念。

"造物于我终何功,寓形宇宙一粟同"最为超脱,以一粟写人生的微不足道。

相关诗词