寄题子椿野轩

宋 · 李之仪

译文

江山秀气表吾人

江山的秀气彰显在我们身上,

辇下开轩得趣新

在京城之下开辟小轩获得新的意趣。

不拟旧游离几席

不拟想旧日交游聚于几席之间,

常令每况隔埃尘

常使境况与尘世隔绝。

客来谈笑无非楚

来客谈笑之间无不是楚地风物,

纸上文章近过秦

纸上的文章近来已超过秦汉。

分我一枝频见约

分给我一枝梅花频繁相约,

乘槎行欲问通津

乘着木筏前行想要探寻渡口的通路。

赏析

题解
此诗寄题子椿野轩。江山秀气表征吾人,辇下开轩得趣清新,不拟旧游离席几许,常令每况隔绝埃尘,客来谈笑无非楚地之事,纸上文章近已超过秦时,分我一枝频频相约,乘槎前行欲问通津之路。

逐句解读
「江山秀气表吾人,辇下开轩得趣新」江山秀气表彰吾人,辇下开轩得趣清新。

「不拟旧游离几席,常令每况隔埃尘」不拟旧游离席几许,常令每况隔绝埃尘。

「客来谈笑无非楚,纸上文章近过秦」客来谈笑无非楚地之事,纸上文章近已超过秦时。

「分我一枝频见约,乘槎行欲问通津」分我一枝频频相见相约,乘槎前行欲问通津之路。

艺术手法
一是"辇下开轩"的对比,辇下为京城繁华之地,开轩却得野趣,在朝与在野的统一。二是"无非楚""近过秦"的用典,以楚地文学与秦时文章写文风之盛。三是"乘槎"的典故,乘槎即乘木筏至天河,以仙槎写对通津之道的追寻。四是"分我一枝"的化用,以一枝之借写友情的深切与期望。

总体评价
此诗以寄题为形式,写对友人的期望与共赴通津之志。

"乘槎行欲问通津"的收束最为开阔,以乘槎天河之典写求知求道的壮志。

相关诗词