寄题吴思道横翠堂

宋 · 李之仪

译文

红尘扰扰功名地

红尘纷扰的功名之地

不碍诗人得趣幽

不妨碍诗人获得幽雅的意趣

何必千岩连万壑

何必千岩万壑相连

能令六月似三秋

能够让六月如同深秋般凉爽

茶瓯变乳随汤泛

茶杯中的乳花随汤水浮动

香篆萦云尽日浮

香篆的烟雾如云般终日飘浮

时觉东城添纸价

时时觉得东城的纸张涨价了

应知得句胜封侯

应当知道得到佳句胜过封侯

赏析

题解
此诗寄题吴思道横翠堂。红尘扰扰功名之地,不碍诗人得趣幽深,何必千岩连着万壑,能令六月似三秋,茶瓯变乳随汤泛起,香篆萦云尽日浮荡,时觉东城增添纸价,应知得句胜于封侯。

逐句解读
「红尘扰扰功名地,不碍诗人得趣幽」红尘扰扰功名之地,不妨碍诗人得趣幽深。

「何必千岩连万壑,能令六月似三秋」何必千岩连着万壑,能令六月似三秋之凉。

「茶瓯变乳随汤泛,香篆萦云尽日浮」茶瓯变乳随汤泛起,香篆萦云尽日浮荡。

「时觉东城添纸价,应知得句胜封侯」时觉东城增添纸价,应知得句胜于封侯。

艺术手法
一是"红尘"与"得趣幽"的对比,以红尘功名与幽深之趣写诗人的超然。二是"六月似三秋"的夸张,以六月似秋写横翠堂的清凉宜人。三是"茶瓯变乳""香篆萦云"的意象,以茶乳与篆烟写堂中生活的雅致。四是"得句胜封侯"的立论,以得句之乐胜过封侯写诗道的至高价值。

总体评价
此诗以寄题为形式,写横翠堂的幽趣与诗道的价值。

"应知得句胜封侯"的收束最为有力,以得句胜封侯写诗人的自得与对功名的超越。

相关诗词