寄邵旸叔发运

宋 · 李之仪

译文

德门平昔仰高阳

德行之家向来仰慕高阳之士,

自是芝兰根本香

自然是芝兰之草根本芬芳。

未许藩篱承妙晤

未能亲临门下承受美妙的会晤,

聊因文字借余光

只好借文字来沾取些许余光。

舣舟月下逢桓守

停舟月下逢见桓守,

盘马楼前见庾郎

盘马楼前得见庾郎。

冬杪相期定如约

冬末相约定会如约而至,

为君云影认鸾凰

为你从云影中辨认出鸾凰。

赏析

题解
此诗为寄邵旸叔发运之作。诗中表达对邵氏德门的仰慕,自谦未能亲承妙晤只能借文字通消息,末以冬末相期的约定作结,表达了与友人重逢的期待。全诗以典雅的语言写真挚的友情,格调清丽。

逐句解读
「德门平昔仰高阳,自是芝兰根本香」德行之门平素仰慕高阳,自然是芝兰的根本自有芳香。

「未许藩篱承妙晤,聊因文字借余光」未能在藩篱之间承接妙晤,姑且借文字来借用余光。

「舣舟月下逢桓守,盘马楼前见庾郎」月下泊舟逢到桓守,盘马楼前见到庾郎,以桓伊、庾信喻雅士之交。

「冬杪相期定如约,为君云影认鸾凰」冬末相期定当如约,为你从云影中认出鸾凰之姿。

艺术手法
一是"芝兰根本香"的比喻,以芝兰喻德行之美,"根本"二字强调其家学渊源。二是"藩篱承妙晤"的谦辞,以藩篱之隔喻未能亲见,自谦而含蓄。三是"桓守""庾郎"的典故,桓伊善笛、庾信善文,以历史名士喻当代风雅。四是"云影认鸾凰"的想象,以云中鸾凰喻友人的高逸风姿,虚实相生。

总体评价
此诗以寄赠为体,将对友人的仰慕与期待写入典雅的意象之中。

"冬杪相期定如约"的约定与"云影认鸾凰"的想象交相辉映,含蓄而深情,是一首格调清丽的寄赠佳作。

相关诗词