晦堂宝觉真赞

宋 · 李之仪

译文

不勉而中,不思而得。

不费力气就恰到好处,不用思虑就自然获得。

从容中道,是为极则。

从容不迫合乎中道,这就是最高的准则。

胡来胡现,汉来汉现。

胡人来就现胡人相,汉人来就现汉人相。

随所运用,莫非方便。

随缘运用,无非都是方便法门。

在迩求远,知深昧浅。

在近处却去求远,知道深奥却不明浅显。

头上安头,以口为眼。

头上安头多此一举,把口当作眼颠倒行事。

以相而现,略无异同。

以相貌而显现,大致没有不同。

一有所扣,则犹撞钟。

一旦有所叩问,就像撞钟一样回响。

缘不我契,漫尔形容。

因缘与我不相契合,随意地描摹形容。

稽首导师,如日方中。

顶礼导师,如同太阳正当正午。

赏析

题解
此诗为晦堂宝觉真赞之作,以赞颂晦堂宝觉之禅行境界为核心,在"稽首导师,如日方中"中写出导师之明。

逐句解读
「不勉而中,不思而得」不勉而中,不思而得。

「从容中道,是为极则」从容中道,这就是极则。

「胡来胡现,汉来汉现」胡人来胡人现,汉人来汉人现。

「随所运用,莫非方便」随所运用,无不是方便。

「在迩求远,知深昧浅」在近处求远,知深昧浅。

「头上安头,以口为眼」头上安头,以口为眼。

「以相而现,略无异同」以相而现,略无异同。

「一有所扣,则犹撞钟」一有所扣,则犹如撞钟。

「缘不我契,漫尔形容」缘分不与我契合,漫然形容。

「稽首导师,如日方中」稽首导师,如同日正当中。

艺术手法
全赞以赞颂晦堂之禅境为核心,"不勉而中,不思而得"以中庸之语写自然之悟。

"胡来胡现,汉来汉现"以胡汉之喻写镜中之映,不拣择。

"一有所扣,则犹撞钟"以撞钟之喻写有问必应。

"稽首导师,如日方中"以日中之明写导师之照耀。

总体评价
此赞以晦堂宝觉之禅境为核心,在不勉而中与如日方中的赞颂中写出导师之明达,格调庄严而禅悟深刻。

相关诗词